ኤዝቅኤል 40:16

Amharic KJV

ለትንንሽ ክፍሎቹ እና ለዐምዶቻቸው በበሩ ውስጥ ዙሪያ ጠበብ ያሉ መስኮቶች ነበሩ፤ እንዲሁም ለመደረሻዎቹ ነበሩ፤ መስኮቶች ወደ ውስጥ በዙሪያ ነበሩ፤ በያንዳንዱ ዐምድም ላይ ዘንባባ ዛፎች ነበሩ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The gateway had windows with beveled frames facing inward toward the guardrooms and to their posts on all sides. The same applied to the porches. Around the gateway, windows were also built, and representations of palm trees decorated its posts.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

  • KJV1611 – Modern English

    There were beveled window frames in the gate chambers and in their intervening archways on the inside of the gateway all around, and likewise in the vestibules. There were windows all around on the inside, and on each gatepost were palm trees.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon [each] post were palm-trees.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

  • Coverdale Bible (1535)

    The chambers and their pilers within, rounde aboute vnto ye dore, had syde wyndowes: So had the fore entries also, whose wyndowes wente rounde aboute within. And vpon the pilers there stode date trees.

  • Geneva Bible (1560)

    And there were narrowe windowes in the chambers, & in their postes within the gate round about, and likewise to the arches: and the windowes went rounde about within: and vpon the postes were palme trees.

  • Bishops' Bible (1568)

    And there were narowe windowes in the chambers, and in the frontes within the gate rounde about: & so in the arches: and the windowes went rounde about within, and vpon the frontes were paulme trees.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [there were] narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows [were] round about inward: and upon [each] post [were] palm trees.

  • Webster's Bible (1833)

    There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on [each] post were palm trees.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and narrow windows `are' unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about -- and so to the arches -- and windows all round about `are' at the inside, and at the post `are' palm-trees.

  • American Standard Version (1901)

    And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon `each' post were palm-trees.

  • American Standard Version (1901)

    And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon [each] post were palm-trees.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the rooms and their uprights had sloping windows inside the doorway all round, and in the same way the covered way had windows all round on the inside: and on every upright there were palm-trees.

  • World English Bible (2000)

    There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches; and windows were around inward; and on [each] post were palm trees.

  • NET Bible® (New English Translation)

    There were closed windows toward the alcoves and toward their jambs within the gate all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and on each jamb were decorative palm trees.

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ነገ 6:4 : 4 ለቤቱ ጠባብ መስኮቶች አዘጋጀ።
  • 2 ዜና 3:5 : 5 ዋናውን ቤት በጥድ ዛፍ ጣቢያ አድርጎ ሸፈነ፤ እንዲያውም በጥሩ ወርቅ ሸፈነው እና በላዩ የዘንባባ ዛፎችንና ሰንሰለቶችን አቀረጸ.
  • ኤዝቅ 41:26 : 26 በመስገጃው ጎኖች ላይና በቤቱ የጎን ክፍሎች ላይ በአንዱና በሌላው ጎን ጠባብ መስኮቶችና የዘንባባ ዛፎች ነበሩ፤ እንዲሁም ወፍራም ሰሌዳዎች.
  • ኤዝቅ 40:21-22 : 21 ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ዐምዶቹና መደረሻዎቹም የመጀመሪያው በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር። 22 መስኮቶቻቸው፣ መደረሻዎቻቸውና ዘንባባዎቻቸውም ወደ ምሥራቅ የሚመለከት በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ወደ እርሱም 7 ደረጃ ይወጡ ነበር፤ መደረሻዎቹም ከፊታቸው ነበሩ።
  • 1 ነገ 6:29 : 29 ቤቱ ዙሪያ ያሉ ግድግዳዎችን ሁሉ ውስጥና ውጭ የኪሩቤል ምስሎችና የዘንባባ ዛፎች እና ተከፈቱ አበቦች በመቀረጥ አስጌጠ።
  • 1 ነገ 6:32 : 32 ሁለቱም በሮች ከወይራ ዛፍ ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ የኪሩቤል ምስሎችንና የዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በወርቅም አለበጣቸው፤ ወርቁንም በኪሩቤልዮቹና በዘንባባዎቹ ላይ አዘረገ።
  • 1 ነገ 6:35 : 35 በእነርሱም ላይ ኪሩቤልዮችንና ዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በተቀረጹት ሥራ ላይ የሚተማመን ወርቅ በማለት አለበጣቸው።
  • መዝ 92:12 : 12 ጻድቅ እንደ ዘንባባ ይለመዳል፤ በሊባኖስ እንዳለ ዝግባ ይድጋል።
  • ኤዝቅ 40:7 : 7 እያንዳንዱ ትንንሽ ክፍል ርዝመቱ አንድ በቀለ፣ ስፋቱም አንድ በቀለ ነበር፤ በትንንሽ ክፍሎቹ መካከል 5 ክንድ ነበር፤ ውስጥ በር መደረሻ አጠገብ ያለው የበሩ መዳብ አንድ በቀለ ነበር።
  • ኤዝቅ 40:12 : 12 ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።
  • ኤዝቅ 40:25 : 25 እንዲሁም መስኮቶች በእርሱ ውስጥና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ከእነዚያ መስኮቶች የሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።
  • ኤዝቅ 40:30 : 30 ዙሪያው ያሉ መደረሻዎች ርዝመታቸው 25 ክንድ፣ ስፋታቸው 5 ክንድ ነበር።
  • ኤዝቅ 41:15-16 : 15 እንዲሁም ከኋላው ባለው የተለየው ቦታ ፊት ያለው ሕንፃ ርዝመትን መለካ፣ በአንድና በሌላ ጎን ያሉ ረብሻዎቹንም ከውስጣዊው መቅደስ እና የአደባባዩ መስገጃዎች ጋር በአንድ መለካት 100 ክንድ ነበር. 16 የበሮች ምሰሶች፣ ጠባብ መስኮቶችና በሶስት ደረጃቸው ዙሪያ ያሉ ረብሻዎች በበሩ ፊት በዙሪያ ሁሉ በእንጨት ታጥቀው ነበር፤ ከመሬት እስከ መስኮቶች ድረስ ተሸፍነው ነበር፤ መስኮቶቹም ተሸፍነው ነበር.
  • ኤዝቅ 41:18 : 18 በኪሩቤልያንና በየዘንባባ ዛፎች ተሠርቶ ነበር፤ በኪሩቤልና በኪሩቤል መካከል የዘንባባ ዛፍ ነበር፤ እያንዳንዱም ኪሩቤል ሁለት ፊት ነበረው.
  • ኤዝቅ 42:3 : 3 ለውስጣዊው አደባባይ የተለየው ሃያ ክንድ ፊት ለፊት፣ እንዲሁም ለውጫዊው አደባባይ የተዘጋጀው መረገጫ ፊት ለፊት ላሻ በላሻ በሦስት ወለል ነበር።
  • ዮሐ 5:2 : 2 አሁንም በኢየሩሳሌም ከበግ ገበያ ዳር ቤቴስዳ ተብሎ በዕብራይስጥ የሚጠራ መንጠቆ አለ፣ አምስት መደርደሪያዎችም አሉት.
  • 1 ቆሮ 13:12 : 12 አሁን በመስታወት በጭጋግ እናየዋለን፤ በዚያን ጊዜ ግን ፊት ለፊት ነው። አሁን በከፊል እወቃለሁ፤ በዚያን ጊዜ ግን እኔ እንደ ታወቅሁ እንዲሁ ሙሉ በሙሉ እወቃለሁ።
  • ራእ 7:9 : 9 ከዚህ በኋላ አየሁ፤ እነሆ፣ ከአሕዛብ ሁሉ ከዘሮች ሁሉ ከሕዝቦች ሁሉ እና ከቋንቋዎች ሁሉ ማንም ሊቆጥር የማይችል ታላቅ ብዛት በዙፋኑ ፊት እና በበጉ ፊት ቆሙ፤ ነጭ ልብሶች የለበሱ ነበሩ በእጃቸውም የዘንባባ ቅርንጫፎች ይዘው ነበሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኤዝቅ 41:24-26
    3 አይቶች
    89%

    24በሮቹም እያንዳንዱ ሁለት የሚዞሩ ክንፎች ነበሩአቸው፤ ለአንዱ በር ሁለት ክንፎች፣ ለሌላውም በር ሁለት ክንፎች.

    25በመቅደሱ በሮች ላይ እንደ ቅጥሮቹ ላይ እንደተሠሩ ኪሩቤልያንና የዘንባባ ዛፎች ተሠርተው ነበር፤ በመስገጃው ውጭ ፊት ላይም ወፍራም ሰሌዳዎች ነበሩ.

    26በመስገጃው ጎኖች ላይና በቤቱ የጎን ክፍሎች ላይ በአንዱና በሌላው ጎን ጠባብ መስኮቶችና የዘንባባ ዛፎች ነበሩ፤ እንዲሁም ወፍራም ሰሌዳዎች.

  • ኤዝቅ 40:21-27
    7 አይቶች
    86%

    21ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ዐምዶቹና መደረሻዎቹም የመጀመሪያው በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።

    22መስኮቶቻቸው፣ መደረሻዎቻቸውና ዘንባባዎቻቸውም ወደ ምሥራቅ የሚመለከት በር መጠን እንደሚመስሉ ነበሩ፤ ወደ እርሱም 7 ደረጃ ይወጡ ነበር፤ መደረሻዎቹም ከፊታቸው ነበሩ።

    23የውስጥ አደባባይ በር ከሰሜንና ከምሥራቅ በር ተቃራኒ ነበር፤ ከበር እስከ በር ድረስ 100 ክንድ መለካ።

    24ከዚያ ወደ ደቡብ አመጣኝ፤ እነሆም ወደ ደቡብ የሚመለከት በር ነበር፤ ዐምዶቹንና መደረሻዎቹን እንደዚህ መጠን መለካ።

    25እንዲሁም መስኮቶች በእርሱ ውስጥና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ከእነዚያ መስኮቶች የሚመስሉ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።

    26ወደ እርሱ ለመውጣት 7 ደረጃ ነበሩ፤ መደረሻዎቹም ከፊታቸው ነበሩ፤ በዐምዶቹ ላይ ከዚህ ጎን አንድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ዘንባባ ዛፍ ነበረ።

    27ውስጥ አደባባይ ወደ ደቡብ የሚመለከት በር ነበር፤ ከበር እስከ በር ወደ ደቡብ በኩል 100 ክንድ መለካ።

  • ኤዝቅ 40:29-38
    10 አይቶች
    85%

    29ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ ደግሞ እንደዚህ መጠን ነበሩ፤ መስኮቶችም በእርሱ ውስጥና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።

    30ዙሪያው ያሉ መደረሻዎች ርዝመታቸው 25 ክንድ፣ ስፋታቸው 5 ክንድ ነበር።

    31መደረሻው ወደ ውጭ አደባባይ ይመለከታል፤ በዐምዶቹም ላይ ዘንባባ ዛፎች ነበሩ፤ ወደ እርሱም የሚወስዱ ደረጃዎች 8 ነበሩ።

    32ከዚያ ወደ ምሥራቅ በኩል ወደ ውስጥ አደባባይ አገባኝ፤ የበሩንም መለካ እንደነዚህ መጠኖች ነበር።

    33ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ ደግሞ እንደዚህ መጠን ነበሩ፤ መስኮቶችም በውስጡና በመደረሻዎቹ ዙሪያ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።

    34መደረሻው ወደ ውጭ አደባባይ ይመለከታል፤ በዐምዶቹም ላይ ከዚህ ጎንና ከዚያ ጎን ዘንባባ ዛፎች ነበሩ፤ ወደ እርሱም የሚወስዱ ደረጃዎች 8 ነበሩ።

    35ከዚያ ወደ ሰሜን በር አመጣኝ፤ እንደዚህ መጠን መለካው።

    36ትንንሽ ክፍሎቹ፣ ዐምዶቹና መደረሻዎቹ፣ እና በዙሪያው ያሉ መስኮቶቹ ነበሩ፤ ርዝመቱ 50 ክንድ፣ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር።

    37ዐምዶቹም ወደ ውጭ አደባባይ ይመለከቱ ነበር፤ በዐምዶቹም ላይ ከዚህ ጎንና ከዚያ ጎን ዘንባባ ዛፎች ነበሩ፤ ወደ እርሱም የሚወስዱ ደረጃዎች 8 ነበሩ።

    38ክፍሎቹና መግቢያቸው ከበሮቹ ዐምዶች አጠገብ ነበሩ፤ በዚያም የቃልጣት መሥዋዕትን ይታጠቡ ነበር።

  • ኤዝቅ 41:16-21
    6 አይቶች
    83%

    16የበሮች ምሰሶች፣ ጠባብ መስኮቶችና በሶስት ደረጃቸው ዙሪያ ያሉ ረብሻዎች በበሩ ፊት በዙሪያ ሁሉ በእንጨት ታጥቀው ነበር፤ ከመሬት እስከ መስኮቶች ድረስ ተሸፍነው ነበር፤ መስኮቶቹም ተሸፍነው ነበር.

    17ከበር ላይ ላለው ጀምሮ እስከ ውስጥ ቤትና ውጭ ድረስ፣ በዙሪያ ያለው ቅጥር ሁሉ ውስጥና ውጭ በመለካት ሁሉ ተሠርቶ ነበር.

    18በኪሩቤልያንና በየዘንባባ ዛፎች ተሠርቶ ነበር፤ በኪሩቤልና በኪሩቤል መካከል የዘንባባ ዛፍ ነበር፤ እያንዳንዱም ኪሩቤል ሁለት ፊት ነበረው.

    19በአንድ ጎን የሰው ፊት ወደ የዘንባባው ዛፍ ይመለከት ነበር፣ በሌላው ጎን ደግሞ የጎልማሳ አንበሳ ፊት ወደ የዘንባባው ዛፍ ይመለከት ነበር፤ ይህም በቤቱ በዙሪያ ሁሉ እንዲሁ ተሠርቶ ነበር.

    20ከመሬት ጀምሮ እስከ በር ላይ ያለው ቦታ ድረስና በመቅደሱ ቅጥር ላይ ኪሩቤልያንና የዘንባባ ዛፎች ተሠርተው ነበር.

    21የመቅደሱ ምሰሶች ኩብ ኩብ ነበሩ፤ የቅዱስ ቦታውም ፊት እንዲሁ ነበር፤ የአንዱ መልክ እንደ የሌላው መልክ ነበር.

  • ኤዝቅ 40:17-18
    2 አይቶች
    81%

    17ከዚያ ወደ ውጭ አደባባይ አገባኝ፤ እነሆም ክፍሎች ነበሩ፣ አደባባዩን በዙሪያው የተሠራ የድንጋይ መሬት ነበር፤ በዚያ መሬት ላይ 30 ክፍሎች ነበሩ።

    18በሮቹ አጠገብ በሮቹ ርዝመትን ተከትሎ ያለው የድንጋይ መሬት ዝቅተኛው መሬት ነበር።

  • ኤዝቅ 40:12-15
    4 አይቶች
    80%

    12ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።

    13ከዚያ በርን ከአንዱ ትንንሽ ክፍል ጣሪያ እስከ ሌላው ትንንሽ ክፍል ጣሪያ ድረስ መለካ፤ ስፋቱ 25 ክንድ ነበር፤ በር በበር ተቃራኒ ነበሩ።

    14እንዲሁም እስከ በሩን ዙሪያ ያለው የአደባባይ ዐምድ ድረስ 60 ክንድ ያሉ ዐምዶችን አደረገ።

    15ከመግቢያ በር ፊት እስከ ውስጥ በሩ መደረሻ ፊት ድረስ 50 ክንድ ነበር።

  • ኤዝቅ 40:7-10
    4 አይቶች
    78%

    7እያንዳንዱ ትንንሽ ክፍል ርዝመቱ አንድ በቀለ፣ ስፋቱም አንድ በቀለ ነበር፤ በትንንሽ ክፍሎቹ መካከል 5 ክንድ ነበር፤ ውስጥ በር መደረሻ አጠገብ ያለው የበሩ መዳብ አንድ በቀለ ነበር።

    8እንዲሁም የበሩን ውስጥ መደረሻ አንድ በቀለ መለካ።

    9ከዚያም የበሩን መደረሻ 8 ክንድ መለካ፤ ዐምዶቹም 2 ክንድ ነበሩ፤ የበሩ መደረሻ ወደ ውስጥ የተመለከተ ነበር።

    10የምሥራቅ በር ትንንሽ ክፍሎቹ ከዚህ ጎን ሶስት፣ ከዚያ ጎንም ሶስት ነበሩ፤ ሶስቱም በአንድ መጠን ነበሩ፤ ዐምዶቹም ከዚህ ጎንና ከዚያ ጎን በአንድ መጠን ነበሩ።

  • 1 ነገ 7:4-5
    2 አይቶች
    76%

    4መስኮቶችም በሦስት ረድፎች ነበሩ፤ ብርሃንም በሦስት ደረጃ እርስ በእርስ ተጋጭ ነበር።

    5ደጆቹና መደገፊያዎቹ ሁሉ ከመስኮቶቹ ጋር አራት ማእዘን ያላቸው ነበሩ፤ ብርሃንም በሦስት ደረጃ እርስ በእርስ ተጋጭ ነበር።

  • 4ለቤቱ ጠባብ መስኮቶች አዘጋጀ።

  • ኤዝቅ 40:48-49
    2 አይቶች
    76%

    48ከዚያ ወደ ቤቱ መደረሻ አመጣኝ፤ የመደረሻውን ዐምድ እያንዳንዱን መለካ፤ ከዚህ ጎን 5 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 5 ክንድ ነበር፤ የበሩ ስፋትም ከዚህ ጎን 3 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 3 ክንድ ነበር።

    49መደረሻው ርዝመት 20 ክንድ፣ ስፋት 11 ክንድ ነበር፤ ወደ እርሱ የሚወጡት ደረጃዎች በኩል አመጣኝ፤ በዐምዶቹ አጠገብ ከዚህ ጎን አንድ ዐምድ፣ ከዚያ ጎንም አንድ ነበር።

  • 29ቤቱ ዙሪያ ያሉ ግድግዳዎችን ሁሉ ውስጥና ውጭ የኪሩቤል ምስሎችና የዘንባባ ዛፎች እና ተከፈቱ አበቦች በመቀረጥ አስጌጠ።

  • 1 ነገ 6:31-33
    3 አይቶች
    75%

    31የድብሩ መግቢያ ከወይራ ዛፍ የተሠሩ መደገፊያዎች ያለ በር ሠራ፤ የላይ ክፍሉና የጎን መቆሚያዎቹ ከግድግዳው አምስተኛ ክፍል መጠን ነበሩ።

    32ሁለቱም በሮች ከወይራ ዛፍ ነበሩ፤ በእነርሱም ላይ የኪሩቤል ምስሎችንና የዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በወርቅም አለበጣቸው፤ ወርቁንም በኪሩቤልዮቹና በዘንባባዎቹ ላይ አዘረገ።

    33እንዲሁም ለመቅደሱ በር ከወይራ ዛፍ የተሠሩ መደገፊያዎች አደረገ፤ መጠናቸውም ከግድግዳው አራተኛ ክፍል ነበር።

  • 35በእነርሱም ላይ ኪሩቤልዮችንና ዘንባባ ዛፎችን እና ተከፈቱ አበቦችን ቀረጸ፤ በተቀረጹት ሥራ ላይ የሚተማመን ወርቅ በማለት አለበጣቸው።

  • 10ከክፍሎቹ መካከል በቤቱ ዙሪያ በእያንዳንዱ ጎን የሃያ ክንድ ስፋት ነበር.

  • ኤዝቅ 42:10-11
    2 አይቶች
    73%

    10ክፍሎቹ በአደባባዩ ግድብ ውፍረት ውስጥ በምሥራቅ በኩል ነበሩ፤ ለየተለየው ቦታ ተቃራኒ እና ለሕንፃውም ተቃራኒ።

    11በፊታቸው ያለው መንገድ እንደ ሰሜን በኩል ያሉ ክፍሎች መልክ ነበር፤ ርዝመታቸውና ስፋታቸው እንዲሁ ነበር፤ መውጫዎቻቸው ሁሉ እንደ ቅርጸ-ሥርዓታቸውና እንደ በሮቻቸው ነበሩ።

  • 3ከዚያ ወደ ውስጥ ገባ፥ የበሩን ምሰሶ ሁለት ክንድ መለካ፤ በሩም ስድስት ክንድ ነበር፤ የበሩም ስፋት ሰባት ክንድ ነበር.