ዘፍጥረት 11:16
ኤቤር 34 ዓመት ሆኖ ፔለግን ወለደ።
ኤቤር 34 ዓመት ሆኖ ፔለግን ወለደ።
When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
And Eber lived thirty-four years and begot Peleg.
When Eber was.xxxiiij. yere olde he begat Peleg
Eber was foure and thirtie yeare olde, & begat Peleg,
Likewise Eber liued foure & thirtie yeres, and begate Peleg.
And Heber liued thirtie and foure yeres, and begat Peleg.
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg.
And Eber liveth four and thirty years, and begetteth Peleg.
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
And Eber was thirty-four years old when he became the father of Peleg:
Eber lived thirty-four years, and became the father of Peleg.
When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ኤቤርም ፔለግን ከወለደ በኋላ 430 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
18ፔለግ 30 ዓመት ሆኖ ሬዑን ወለደ።
19ፔለግም ሬዑን ከወለደ በኋላ 209 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
20ሬዑ 32 ዓመት ሆኖ ሴሩግን ወለደ።
21ሬዑም ሴሩግን ከወለደ በኋላ 207 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
22ሴሩግ 30 ዓመት ሆኖ ናኮርን ወለደ።
23ሴሩግም ናኮርን ከወለደ በኋላ 200 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
24ናኮር 29 ዓመት ሆኖ ተራህን ወለደ።
25ናኮርም ተራህን ከወለደ በኋላ 119 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
26ተራህ 70 ዓመት ሆኖ አብራምን፣ ናኮርን እና ሐራንን ወለደ።
10እነዚህ የሴም ትውልዶች ናቸው፤ ሴም 100 ዓመት ሆኖ ከጐርፉ 2 ዓመት በኋላ አርፋክሳድን ወለደ።
11ሴምም አርፋክሳድን ከወለደ በኋላ 500 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
12አርፋክሳድ 35 ዓመት ሆኖ ሳላን ወለደ።
13አርፋክሳድም ሳላን ከወለደ በኋላ 403 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
14ሳላ 30 ዓመት ሆኖ ኤቤርን ወለደ።
15ሳላም ኤቤርን ከወለደ በኋላ 403 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
18አርፋክሳድ ሴላን ወለደ፤ ሴላም ዔቤርን ወለደ።
19ለዔቤር ሁለት ልጆች ተወለዱ፤ የአንዱ ስም ፔሌግ ነበር፥ ምክንያቱም በዘመኑ ምድር ተከፈለች፤ ወንድሙም ስም ዮቅታን ነበር።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
24አርፋክሳድ ሳላን ወለደ፤ ሳላም እቤርን ወለደ።
25ለእቤርም ሁለት ወንዶች ልጆች ተወለዱ፤ አንዱ ስሙ ፔሌግ ነበረ፤ በዘመኑ ምድር ተከፈለች ነበርና፤ ወንድሙም ስሙ ዮቅጣን ነበረ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
24ሴም፣ አርፋክሳድ፣ ሴላ።
25ዔቤር፣ ፔሌግ፣ ራዕዕ።
26ሴሩግ፣ ናሆር፣ ተራህ።
18ያሬድ 162 ዓመት ኖረ፤ ሄኖክን ወለደ።
19ያሬድ ሄኖክን ከወለደ በኋላ 800 ዓመት ኖረ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
15መላልኤል 65 ዓመት ኖረ፤ ያሬድን ወለደ።
16መላልኤል ያሬድን ከወለደ በኋላ 830 ዓመት ኖረ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
21ሄኖክ 65 ዓመት ኖረ፤ ሙትሰላህን ወለደ።
22ሄኖክ ሙትሰላህን ከወለደ በኋላ 300 ዓመት ከእግዚአብሔር ጋር ተመላለሰ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
23ሄኖክ አጠቃላይ ዕድሜው 365 ዓመት ሆነ።
25ሙትሰላህ 187 ዓመት ኖረ፤ ላመክን ወለደ።
26ሙትሰላህ ላመክን ከወለደ በኋላ 782 ዓመት ኖረ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
28ላመክ 182 ዓመት ኖረ፤ ወንድ ልጅም ወለደ።
4አዳም ሴትን ከወለደ በኋላ 800 ዓመት ኖረ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
9ኤኖስ 90 ዓመት ኖረ፤ ቄናንን ወለደ።
10ኤኖስ ቄናንን ከወለደ በኋላ 815 ዓመት ኖረ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
35ናኮርም የሳሩክ ልጅ፣ ሳሩክም የራግው ልጅ፣ ራግውም የፈሌግ ልጅ፣ ፈሌግም የኤቤር ልጅ፣ ኤቤርም የሰላ ልጅ ነበረ።
18ሄኖክም ኢራድን ወለደ፤ ኢራድም መሁያኤልን ወለደ፤ መሁያኤልም መቱሳኤልን ወለደ፤ መቱሳኤልም ላሜክን ወለደ።
30ላመክ ኖኅን ከወለደ በኋላ 595 ዓመት ኖረ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
6ሴት 105 ዓመት ኖረ፤ ኤኖስን ወለደ።
7ሴት ኤኖስን ከወለደ በኋላ 807 ዓመት ኖረ፤ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
3ሄኖክ፣ ማቱሳላ፣ ላሜክ።