ዘፍጥረት 36:18
እነዚህም የኤሳው ሚስት አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ አለቃ ዮዕስ፣ አለቃ ያላም፣ አለቃ ቆሬ። እነዚህ የኤሳው ሚስት የዓና ልጅ አሖሊባማ ከሆነችው የወጡ አለቆች ነበሩ።
እነዚህም የኤሳው ሚስት አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ አለቃ ዮዕስ፣ አለቃ ያላም፣ አለቃ ቆሬ። እነዚህ የኤሳው ሚስት የዓና ልጅ አሖሊባማ ከሆነችው የወጡ አለቆች ነበሩ።
These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: Chief Jeush, Chief Jalam, Chief Korah. These are the chiefs descended from Oholibamah, the daughter of Anah, Esau’s wife.
And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
These are the sons of Aholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah: these are the chiefs that came from Aholibamah, the daughter of Anah, Esau's wife.
These were the childern of Ahalibama Esaus wife: duke Ieus duke Iaelam duke Korah these dukes came of Ahalibama ye doughter of Ana Esaus wife.
These are the children of Ahalibama Esaus wife: The prynce Ieus, ye prince Iaelam, the prynce Korah. These are the prynces of Ahalibama, ye doughter of Ana Esaus wife.
Likewise these were the sonnes of Aholibamah Esaus wife: Duke Ieush, Duke Iaalam, Duke Korah: these Dukes came of Aholibamah, the daughter of Anah Esaus wife.
These were the chyldren of Aholibama Esaus wyfe: duke Iehus, duke Ialam, duke Corah: these dukes came of Aholibama the daughter of Ana Esaus wyfe.
And these [are] the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these [were] the dukes [that came] of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
And these `are' sons of Aholibamah wife of Esau: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these `are' chiefs of Aholibamah daughter of Anah, wife of Esau.
And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
And these are the sons of Esau's wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah.
These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
These were the sons of Esau’s wife Oholibamah: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These were the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8እንግዲህ ኤሳው በሴይር ተራራ ኖረ፤ ኤሳው ኤዶም ነው።
9እነዚህም በሴይር ተራራ የኤዶምያውያን አባት የሆነው ኤሳው የትውልዶቹ ናቸው።
10የኤሳው ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ኤሳው ሚስት ዓዳ የወለደችው ኤሊፋዝ፣ ኤሳው ሚስት ባስማት የወለደችው ሩኤል።
11የኤሊፋዝ ልጆች ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፎ፣ ጋታም እና ቄናዝ ነበሩ።
12ቲምናም ለኤሳው ልጅ ለኤሊፋዝ ቁባት ነበረች፤ ለኤሊፋዝም አማሌቅን ወለደች። እነዚህ የኤሳው ሚስት ዓዳ ልጆች ነበሩ።
13የሩኤል ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ናሐት፣ ዘራሕ፣ ሻማ፣ ሚዛ። እነዚህ የኤሳው ሚስት ባስማት ልጆች ነበሩ።
14እነዚህም የኤሳው ሚስት፣ የሄዊያዊ ጺበዖን ልጅ ዓና ልጅ አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ ለኤሳው ዮዕስን፣ ያላምንና ቆሬን ወለደች።
15እነዚህ ኤሳው ልጆች ከመካከላቸው ወጡ የነበሩ አለቆች ናቸው፤ የኤሳው በኵር ልጅ የኤሊፋዝ ልጆች፤ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ኦማር፣ አለቃ ዘፎ፣ አለቃ ቄናዝ፣
16አለቃ ቆሬ፣ አለቃ ጋታም እና አለቃ አማሌቅ፤ እነዚህ በኤዶም ምድር ከኤሊፋዝ የወጡ አለቆች ናቸው፤ እነዚህ ዓዳ ልጆች ነበሩ።
17እነዚህ ደግሞ የኤሳው ልጅ ሩኤል ልጆች ናቸው፤ አለቃ ናሐት፣ አለቃ ዘራሕ፣ አለቃ ሻማ፣ አለቃ ሚዛ። እነዚህ በኤዶም ምድር ከሩኤል የወጡ አለቆች ናቸው፤ እነዚህ የኤሳው ሚስት ባስማት ልጆች ናቸው።
1እነዚህ ኤዶም የሆነው ኤሳው የትውልዶቹ ናቸው።
2ኤሳው ከከነዓን ሴቶች መካከል ሚስቶቹን ወሰደ፤ የሄጢያዊ ኤሎን ልጅ ዓዳን፣ እንዲሁም የሄዊያዊ ጺበዖን ልጅ ዓና ልጅ አሖሊባማን።
3እና ባስማት የእስማኤል ልጅ፣ የነባዮት እህት።
4ዓዳም ለኤሳው ኤሊፋዝን ወለደች፤ ባስማትም ሩኤልን ወለደች።
5አሖሊባማም ዮዕስን፣ ያላምንና ቆሬን ወለደች፤ እነዚህ በከነዓን ምድር ለተወለዱለት ኤሳው የሆኑ ልጆቹ ናቸው።
6ኤሳውም ሚስቶቹን፣ ወንዶችና ሴቶች ልጆቹን፣ የቤቱ ሰዎች ሁሉን፣ ከብቶቹን፣ እንስሶቹን ሁሉና በከነዓን ምድር ያገኘውን ሀብቱን ሁሉ ወስዶ፣ ከወንድሙ ያዕቆብ ፊት ርቀት ሆኖ ወደ ሌላ አገር ሄደ።
19እነዚህ ኤዶም የሆነው ኤሳው ልጆች ናቸው፤ እነዚህም አለቆቻቸው ናቸው።
20በዚያን ምድር የተቀመጠው ሆርያዊ ሴይር ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሎታን፣ ሾባል፣ ጺበዖን እና ዓና።
21እንዲሁም ዲሾን፣ ኤዘር እና ዲሻን፤ እነዚህ በኤዶም ምድር የሴይር ልጆች የሆኑ የሆርያውያን አለቆች ናቸው።
40እንደ ቤተሰቦቻቸው፣ እንደ መኖሪያቸው ቦታዎች እና በስማቸው ከኤሳው የወጡ አለቆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ አለቃ ቲምና፣ አለቃ አልዋ፣ አለቃ የቴት፣
41አለቃ አሖሊባማ፣ አለቃ ኤላ፣ አለቃ ፒኖን፣
42አለቃ ቄናዝ፣ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ሚብዛር፣
43አለቃ ማግዴኤል፣ አለቃ ኢራም። እነዚህ በርስታቸው ምድር እንደ መኖሪያቸው ተመድበው ያሉ የኤዶም አለቆች ናቸው፤ እርሱም የኤዶምያውያን አባት ኤሳው ነው።
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
35የዔሳው ልጆች፤ ኤሊፋዝ፣ ራዑኤል፣ ዮዑሽ፣ ያዓላም እና ቆሬ።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
25የዓና ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ዲሾን እና የዓና ልጅ አሖሊባማ።
26የዲሾን ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሄምዳን፣ ኤሽባን፣ ኢትራን እና ኬራን።
52አለቃ ኦሆሊባማ፣ አለቃ ኤላ፣ አለቃ ፒኖን።
53አለቃ ቄናዝ፣ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ሚብዛር።
54አለቃ ማግዲኤል፣ አለቃ ኢራም። እነዚህ የኤዶም አለቆች ናቸው።
28የዲሻን ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ኡፅ እና አራን።
29እነዚህ ከሆርያውያን የወጡ አለቆች ናቸው፤ አለቃ ሎታን፣ አለቃ ሾባል፣ አለቃ ጺበዖን፣ አለቃ ዓና፣
30አለቃ ዲሾን፣ አለቃ ኤዘር፣ አለቃ ዲሻን። እነዚህ በሴይር ምድር በአለቆቻቸው መካከል ከሆሪ የወጡ አለቆች ናቸው።
40የሾባል ልጆች፤ አልያን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፊ እና ኦናም። የጲበዎን ልጆች፤ አያህ እና ዓናህ።
41የዓናህ ልጆች፤ ዲሾን። የዲሾን ልጆች፤ አምራም፣ ኤሽባን፣ ኢትራን እና ኬራን።
42የዔዘር ልጆች፤ ቢልሐን፣ ዛዋን እና ያቃን። የዲሻን ልጆች፤ ኡፅ እና አራን።
9ኤሳው ወደ እስማኤል ሄደ፤ ከነበሩት ሚስቶቹ ጋር ተጨማሪ የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ልጅ የነባዮት እህት ማሃላትን ሚስቱ አደረገ።
39የወንድሙ ኤሼቅ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ኡላም የበኵር፣ ዬሁሽ ሁለተኛ፣ ኤሊፈሌት ሦስተኛ።
38የሴይር ልጆች፤ ሎጣን፣ ሾባል፣ ጲበዎን፣ ዓናህ፣ ዲሾን፣ ዔዘር እና ዲሻን።