ዘፍጥረት 43:5

Amharic KJV

ነገር ግን ካልላክኸው አንወርድም፤ ሰውየውም “ወንድማችሁ ከእናንተ ጋር ካልሆነ ፊቴን አታዩ” አለንና።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 42:38 : 38 እርሱ ግን እንዲህ አለ፦ «ልጄ ከእናንተ ጋር አይወርድም፤ ወንድሙ ሞቶአል እርሱም ብቻ ቀርቶአል። በመንገድ ላይ ክፉ ነገር ከደረሰበት፣ ጠጉራዬን በሐዘን ወደ መቃብር ታወርዱኛላችሁ.»
  • ዘፍ 44:26 : 26 እኛም እንዲህ አልን፦ መውረድ አንችልም፤ ታናሹ ወንድማችን ከእኛ ጋር ቢሆን ወደ ታች እናወርዳለን፤ ታናሹ ወንድማችን ከእኛ ጋር ካልሆነ የዚያ ሰው ፊት ማየት አንችልምና።
  • ዘጸ 20:12 : 12 አባትህንና እናትህን አክብር፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህ በምድር ላይ ዕድሜህ እንዲረዝም ይህ ነው።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 43:2-4
    3 አይቶች
    90%

    2ከግብፅ ያመጡትን እህል ባጠኑ ጊዜ አባታቸው አላቸው፦ እንደገና ሂዱ ለእኛ ጥቂት ምግብ ግዙ።

    3ይሁዳም እንዲህ ብሎ ነገረው፦ ሰውየው “ወንድማችሁ ከእናንተ ጋር ካልሆነ ፊቴን አታዩ” ብሎ በጽኑ አስጠነቀቀን።

    4ወንድማችንን ከእኛ ጋር ብትልከው እና እንወርዳለን ለአንተም ምግብ እንገዛለን፤

  • ዘፍ 44:21-27
    7 አይቶች
    87%

    21አንተም ለአገልጋዮችህ፦ በላዩ ዐይኔን እንድሰይም ወደ እኔ አውርዱት አልህ።

    22እኛም ለጌታዬ እንዲህ አልን፦ ወጣቱ ከአባቱ ሊለይ አይችልም፤ ከአባቱ ቢለይ አባቱ ይሞታል።

    23አንተም ለአገልጋዮችህ፦ ከእናንተ ጋር ታናሽ ወንድማችሁ ካልወረደ ከእኔ ፊት እንግዲህ አታዩ አልህ።

    24ከዚያም ወደ አገልጋይህ ወደ አባቴ በወጣን ጊዜ የጌታዬን ቃል ነግረነው።

    25አባታችንም እንዲህ አለን፦ ዳግም ሂዱ እና ጥቂት ምግብ ግዙልን።

    26እኛም እንዲህ አልን፦ መውረድ አንችልም፤ ታናሹ ወንድማችን ከእኛ ጋር ቢሆን ወደ ታች እናወርዳለን፤ ታናሹ ወንድማችን ከእኛ ጋር ካልሆነ የዚያ ሰው ፊት ማየት አንችልምና።

    27አገልጋይህ አባቴም እንዲህ አለን፦ ሚስቴ ሁለት ልጆች ወለደችልኝ ታውቃላችሁ።

  • ዘፍ 43:6-10
    5 አይቶች
    79%

    6እስራኤልም አለ፦ ወንድም አለን ብላችሁ ለሰውየው በመነጋገር ለምን እንዲህ መጥፎ ተገባችሁብኝ?

    7እነርሱም አሉ፦ ሰውየው ስለ ሁኔታችንና ስለ ዝምድናችን በግልጽ ጠየቀን እንዲህም አለ፦ “አባታችሁ እስካሁን በሕይወት ነውን? ሌላ ወንድም አላችሁ?” እኛም እነዚህ ቃላት መሠረት ነገርነው፤ “ወንድማችሁን አውርዱ” ይለናል ብለን በግልጽ እንዴት እንደምናውቅ?

    8ይሁዳም ለአባቱ ለእስራኤል አለ፦ ታናሹን ከእኔ ጋር ላክ፤ እንነሣና እንሄዳለን፤ እኛም አንተም እንዲሁም ታናናሾቻችን እንኖር እንጂ እንዳንሞት።

    9ስለ እርሱ ዋስ እሆናለሁ፤ ከእጄ ትጠይቀዋለህ፤ ወደ አንተ ካላመጣሁትና በፊትህ ካላቆምኩት፥ እስከ ዘላለም በደለኛ እሆንብሃለሁ።

    10እንቆጥቆጥ ካልተዘገይን ኖሮ እስከ አሁን ሁለተኛ ጊዜ ተመልሰን ነበር።

  • ዘፍ 42:32-34
    3 አይቶች
    77%

    32«የአባታችን ልጆች አስራ ሁለት ወንድሞች ነን፤ አንዱ የለም፣ ያንገበሩ ግን ዛሬ በከነዓን ምድር ከአባታችን ጋር ነው.»

    33«የአገሩ ጌታ ያለው ወንድ ሰው እንዲህ አለን፦ ታማኝ ሰዎች መሆናችሁን እንዲህ አውቃለሁ፤ ከወንድሞቻችሁ አንዱን ከእኔ ጋር እዚህ ተዉ እና ለቤቶቻችሁ ራብን ለመቋቋም ምግብ ይዘው ሂዱ.»

    34«ከዚያም ያንገበሩ ወንድማችሁን ወደ እኔ አምጡ፤ በዚያን ጊዜ መርመራ ሰዎች እንዳትሆኑ ነገር ግን ታማኝ ሰዎች መሆናችሁን አውቃለሁ፤ ከዚያም ወንድማችሁን እሰጣችኋለሁ እና በምድሪቱ ላይ ንግድ ታደርጋላችሁ.»

  • ዘፍ 42:15-16
    2 አይቶች
    76%

    15«በዚህ ታረጋገጣላችሁ፤ በፈርዖን ሕይወት እምላችኋለሁ፣ ያንገበሩ ወንድማችሁ እዚህ እስኪመጣ ድረስ ከዚህ አትወጡ.»

    16«ከእናንተ አንዱን ላኩ ወንድማችሁንም እንዲያመጣ፤ እናንተ ግን በእስር ትጠበቃላችሁ፣ ቃላታችሁ እውነት እንደሆነ እንዲታመን። ካልሆነ ግን በፈርዖን ሕይወት እርግጥ መርመራ ሰዎች ናችሁ.»

  • ዘፍ 43:13-15
    3 አይቶች
    75%

    13ወንድማችሁንም ውሰዱ፤ ተነሥታችሁ ወደ ሰውየው እንደገና ሂዱ።

    14ሁሉኃይ እግዚአብሔር በሰውየው ፊት ምሕረት ይስጣችሁ እንዲሁም የሌላ ወንድማችሁንና ብንያምን ይልክላችሁ። ልጆቼን ካጣሁ አጣሁ።

    15ሰዎቹም ያ ስጦታ ወስደው ሁለት እጥፍ ገንዘብና ብንያምን ይዘው ተነሥተው ወደ ግብፅ ወረዱ፥ በዮሴፍ ፊትም ቆመው።

  • ዘፍ 44:30-34
    5 አይቶች
    74%

    30አሁንም ወደ አገልጋይህ ወደ አባቴ በመመለሳችን ጊዜ ወጣቱ ከእኛ ጋር ካልሆነ፣ ነፍሱ ከወጣቱ ነፍስ ጋር ተያይዞ መሆኑን ስለሆነ—

    31ወጣቱ ከእኛ ጋር እንዳልሆነ ባየ ጊዜ ይሞታል፤ እኛም አገልጋዮችህ የአገልጋይህን የአባታችንን ነጭ ጸጉር በሐዘን ወደ መቃብር እናወርዳለን።

    32አገልጋይህ ስለ ወጣቱ ዘንድ በአባቴ ፊት ዋስ ሆኖ ነበር የነበርሁ፤ እንዲህም አልኩ፦ ወደ አንተ ካላመጣው ለአባቴ ሁልጊዜ ተጠያቂ እሆናለሁ።

    33አሁንም እባክህ፣ አገልጋይህ በወጣቱ ፋና እንደ ባሪያ ለጌታዬ ይቀር፤ ወጣቱ ግን ከወንድሞቹ ጋር ይመለስ።

    34ወጣቱ ከእኔ ጋር ሳይሆን ወደ አባቴ እንዴት እወጣ? አባቴን የሚደርስበትን ክፉ ነገር እንዳላይ ነው።

  • ዘፍ 42:19-21
    3 አይቶች
    74%

    19«እናንተ ታማኝ ሰዎች ከሆናችሁ፣ ከወንድሞቻችሁ አንዱ በእስር ቤቱ ይታሰር፤ እናንተ ግን ሂዱ ለቤቶቻችሁ ራብን ለማሳርፍ እህል ይሸከሙ.»

    20«ነገር ግን ያንገበሩ ወንድማችሁን ወደ እኔ አምጡ፤ ከዚያ ቃላታችሁ ይረጋገጣሉ እና አትሞቱም.» እነርሱም እንዲሁ አደረጉ።

    21እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ «በወንድማችን ላይ በእርግጥ በደለኞች ነን፤ እርሱ ሲለምነን የነፍሱን ሥቃይ አይተነው ነበር፣ ነገር ግን አልሰማነውም፤ ስለዚህም ይህ ችግኝ በላያችን መጥቶአል.»

  • ዘፍ 42:38
    74%

    38እርሱ ግን እንዲህ አለ፦ «ልጄ ከእናንተ ጋር አይወርድም፤ ወንድሙ ሞቶአል እርሱም ብቻ ቀርቶአል። በመንገድ ላይ ክፉ ነገር ከደረሰበት፣ ጠጉራዬን በሐዘን ወደ መቃብር ታወርዱኛላችሁ.»

  • ዘፍ 42:4
    74%

    4ነገር ግን ያዕቆብ የዮሴፍ ወንድም ብንያምን ከወንድሞቹ ጋር አላስረከበውም፤ ክፉ ነገር እንዳይደርስበት ነው ብሎ ነበር።

  • ዘጸ 33:15
    73%

    15ሙሴም አለ፤ ፊትህ ባይሄድ ከዚህ አታወጣን።

  • ዘፍ 45:12-13
    2 አይቶች
    71%

    12እነሆ፣ እናንተም የወንድሜ ብንያም ዓይኖችም ከአፌ እኔ ራሴ እንዳለሁ በዓይናችሁ ታያላችሁ።

    13በግብፅ ያለውን ክብሬን ሁሉ እና ያያችሁትን ሁሉ ለአባቴ ተናገሩለት፤ ፈጥናችሁም አባቴን እዚህ አውርዱ።

  • ዘፍ 42:13
    71%

    13እነርሱም እንዲህ አሉ፦ «ባሪያዎችህ አስራ ሁለት ወንድሞች ናቸው፤ በከነዓን ምድር የአንድ ሰው ልጆች ነን። እነሆ፣ ያንገበሩ ዛሬ ከአባታችን ጋር ነው፤ አንዱ ግን የለም.»

  • ዘፍ 45:24
    71%

    24እንግዲሁ ወንድሞቹን ሰደደ፤ እነርሱም ሄዱ፤ እንዲህም አላቸው፤ በመንገድ ላይ ጠብ አትነሱ።

  • ኤርም 42:13
    71%

    13ነገር ግን ብትሉ በዚህ ምድር አናቀመጥም ብትሉ የእግዚአብሔር አምላካችሁን ድምፅም ካላዘዛችሁ።

  • ዘፍ 42:2
    71%

    2እንዲህም አለ፦ እነሆ፣ በግብጽ እህል እንዳለ ሰምቻለሁ፤ ወዲያ ውረዱ እና ከዚያ ለእኛ ግዙ፤ እንኖር እንጂ እንሞት እንዳይሆን.

  • ዘፍ 46:31
    70%

    31ዮሴፍም ለወንድሞቹና ለአባቱ ቤተሰብ፣ እኔ እሄዳለሁ ለፈርዖንም እነግረዋለሁ፤ እንዲህም እለዋለሁ፤ ወንድሞቼና በከነዓን ምድር ያሉ የአባቴ ቤተሰብ ወደ እኔ መጥተዋል አለ።