ዘሌዋውያን 15:6
ፍሳሽ ያለበት ሰው የተቀመጠበትን ማናቸውም ነገር የሚቀመጥ ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
ፍሳሽ ያለበት ሰው የተቀመጠበትን ማናቸውም ነገር የሚቀመጥ ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
Anyone who sits on an object that the man with the discharge has sat on must wash their clothes, bathe in water, and will remain unclean until evening.
And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be uncan until the even.
And he that sits on anything where he sat who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
He that sytteth on that whereon he satt, shall wassh his clothes and bathe him selfe with water and be vncleane vntill the euenyng
And he yt sytteth where he sat, shal wash his clothes, and bathe him self with water, and be vncleane vntyll the eue.
And he that sitteth on any thing, whereon he sate that hath the issue, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.
And he that sitteth on any thing wheron he sat that hath the issue, shal washe his clothes, and bath him selfe in water, and be vncleane vntyll the euenyng.
And he that sitteth on [any] thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
`And he who is sitting on the vessel on which he sitteth who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
And he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
And he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
The one who sits on the furniture the man with a discharge sits on must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ፍሳሽ ያለበትን ሰው የሚነካ ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
8ፍሳሽ ያለበት ሰው በንጹሕ ላይ ቢተፍ፣ እርሱም ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
9እርሱ ላይ የሚተረከበት ማናቸውም መቀመጫ ርኩስ ይሆናል።
10ከእርሱ በታች ያለውን ማናቸውም ነገር የሚነካ ማንኛውም ሰው እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል፤ ከእነዚህ ነገሮች ማናቸውንም የሚሸከም ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
11ፍሳሽ ያለበት ሰው እጆቹን በውኃ ሳያጠብ ማንንም ቢነካ፣ የተነካው ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
12ፍሳሽ ያለበት ሰው የሚነካው የሸክላ ዕቃ ይሰበር፤ የእንጨት ዕቃ ግን በውኃ ይታጠብ።
13ፍሳሽ ያለበት ሰው ከፍሳሹ ቢነጻ፣ ለመንጻቱ ሰባት ቀን ይቈጥር፤ ልብሱን ይታጠብ፣ ሥጋውንም በፈሳሽ ውኃ ይታጠብ፣ እና ንጹሕ ይሆናል።
2የእስራኤልን ልጆች ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፤ ማንኛውም ሰው ከሥጋው ፍሳሽ ቢወጣው፣ ስለ ዚያ ፍሳሽ ርኩስ ነው።
3በፍሳሹ የርኵሱ መሆኑ ይህ ይሆናል፤ ሥጋው ፍሳሹን ቢፈስስ ወይም ፍሳሹ ቢቆም እንኳ፣ ይህ ርኩሱ መሆኑ ነው።
4ፍሳሽ ያለበት ሰው የሚተኛበት ማናቸውም አልጋ ርኩስ ነው፤ እርሱ የሚቀመጠበት ማናቸውም ነገር ደግሞ ርኩስ ይሆናል።
5አልጋውን የሚነካ ማንኛውም ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
16ማንኛውንም ሰው የዘር ፍሳሽ ከእርሱ ቢወጣ፣ ሥጋውን ሁሉ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
17የዘር ፍሳሽ የደረሰበት ማናቸውም ልብስ ወይም የቆዳ ነገር በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
18ወንድ ከሴት ጋር ተኝቶ የዘር ፍሳሽ ቢወጣ፣ ሁለቱም በውኃ ይታጠቡ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩሳን ይሆናሉ።
19ሴት ሰው ፍሳሽ ቢኖራት፣ ፍሳሿም ከሥጋዋ የሚወጣ ደም ከሆነ፣ ሰባት ቀን ታለይባታለች፤ የሚነካት ማንኛውም ሰው እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
20በመለያዋ ወቅት የምትተኛባት ማናቸውም አልጋ ርኩስ ነው፤ የምትቀመጥባት ማናቸውም ነገር ደግሞ ርኩስ ይሆናል።
21አልጋዋን የሚነካ ማናቸውም ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
22እርሷ የተቀመጠባትን ማናቸውም ነገር የሚነካ ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
23ቢሆንም ነገሩ በአልጋዋ ላይ ወይም ትቀመጠባት በማናቸውም ነገር ላይ ከሆነ፣ አንዳችን ቢነካው የሚነካው ሰው እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
24አንድ ወንድ ከእርሷ ጋር ቢተኛ እና የወር አበባዋ ቢድርስበት፣ ሰባት ቀን ርኩስ ይሆናል፤ እርሱ የሚተኛባት ማናቸውም አልጋ ሁሉ ርኩስ ይሆናል።
25ሴት ሰው ከመለየት ወቅቷ ውጪ ብዙ ቀናት የደም ፍሳሽ ቢኖራት ወይም ፍሳሿ ከመለየት ወቅቷ በላይ ቢቀጥል፣ የፍሳሿ ርኵሳና የሁሉም ቀናት እንደ መለየትዋ ቀናት ትሆናለች፤ ርኩስ ትሆናለች።
26ሁሉም ቀናት ፍሳሿ ሳለ የምትተኛባት ማናቸውም አልጋ ለእርሷ እንደ መለየትዋ አልጋ ይሆናል፤ የምትቀመጥባት ማናቸውም ነገር ደግሞ እንደ መለየትዋ ርኵሳና ርኩስ ይሆናል።
27ከእነዚህ ነገሮች የሚነካ ማናቸውም ሰው ርኩስ ይሆናል፤ ልብሱን ይታጠብ፣ በውኃ ይታጠብ፣ እስከ ማታ ድረስ ርኩስ ይሆናል።
28ነገር ግን ከፍሳሿ ቢነጻ፣ ለራሷ ሰባት ቀን ትቈጥራለች፤ ከዚያ በኋላ ንጹሕ ትሆናለች።
19ንጹሕ ሰው በሦስተኛው ቀንና በሰባተኛው ቀን በርኵሱ ላይ ይረጭ፤ በሰባተኛው ቀንም ራሱን ያነጻ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ማታ ሲሆን ንጹሕ ይሆናል.
20ግን ርኵስ ቢሆን ራሱን የማያነጻ ሰው ከማኅበሩ መካከል ያ ነፍስ ትቈረጣለች፤ የእግዚአብሔርን መቅደስ አረከሰ፤ የመለየት ውሃ በላዩ አልተረጨበትስና ርኵስ ነው.
21ይህም ለእነርሱ የዘላለም ሥርዓት ይሆናል፤ የመለየት ውሃ የሚረጭ ልብሱን ይታጠብ፤ የመለየት ውሃን የሚነካ ሰውም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
22ርኵሱ ሰው የሚነካ ሁሉ ርኵስ ይሆናል፤ እሱን የሚነካ ነፍስም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
32ይህ ሕግ ስለ ፍሳሽ ያለበት ሰው፣ እንዲሁም ዘሩ ከእርሱ የወጣና በዚያ የርከሰ ሰው ነው።
33እንዲሁም ስለ ወር አበባ ያለባት፣ ስለ ፍሳሽ ያለበት ወንድና ሴት፣ እና ርኩሳ ያለባትን ሴት ከእርሷ ጋር የሚተኛ ሰው ሕጉ ይህ ነው።
4ከአሮን ዘር የሆነ ማንኛውም ሰው ለምጻና ወይም ፍሳሽ ያለበት እስኪነጻ ድረስ ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ፤ እንዲሁም ሙታን ስለመንካት ርኵስ የሆነ ነገር ወይም ዘሩ የወጣበት ሰው የነካ,
5ወይም ርኵስ የሚያደርገውን ማንኛውንም ተንቀሳቃሽ ነፍሳት የነካ ወይም ርኵሰት የሚያገኝበት ማንኛውንም ሰው የነካ ማንኛውም ሰው፥ ምን ዓይነት ርኵሰት ቢኖረውም—
6እንዲህ ያሉን የነካ ነፍስ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ትሆናለች፤ ሥጋውንም በውኃ ካጠበ በፊት ከቅዱሳት ነገሮች አይበላ.
16እነዚያን ካላጠበ ወይም ሥጋውን ካላጠበ ግን፣ ኃጢአቱን ይሸከማል።
7ከዚያም ካህኑ ልብሱን ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሰፈር ይግባ፤ ካህኑም እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
8እርሷን የቃጠለውም ልብሱን በውሃ ይታጠብ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል.
32እነዚህ ከሞቱ በኋላ በማናቸውም ነገር ላይ ቢወድቁ ይህ ነገር ርኵስ ይሆናል፤ የእንጨት ዕቃ ይሁን ልብስ ይሁን ቆዳ ይሁን ቦርሳ ይሁን፣ በማናቸውም ሥራ ላይ የሚውል የማናቸውም ዕቃ ውስጥ ቢወድቅ ውሃ ውስጥ ይጣል፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል፤ ከዚያም ይነጻል።
25ከሬሳቸው ነገር የሚሸከም ሁሉ ልብሱን ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል።
28ሬሳቸውን የሚሸከም ሁሉ ልብሱን ይታጠብ፤ እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል፤ ለእናንተ ርኵስ ናቸው።
11የሙታን ሥጋ ያነካ ማናቸውም ሰው ሰባት ቀን ርኵስ ይሆናል.
12በሦስተኛው ቀን በዚህ ራሱን ያነጻ፤ በሰባተኛውም ቀን ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን በሦስተኛው ቀን ራሱን ካላነጻ ሰባተኛው ቀን ንጹሕ አይሆንም.
13የሞተ ሰው ሥጋ ያነካ ራሱንም ያልነጻ ማናቸውም ሰው የእግዚአብሔርን መገናኛ ድንኳን ያረክሳል፤ ያ ነፍስ ከእስራኤል ትቈረጣለች፤ የመለየት ውሃ በላዩ አልተረጨበትስና ርኵስ ነው፤ ርኵሰቱም ይኖርበታል.
46ቤቱ ተዘግቶ እስከሚኖርበት ጊዜ ሁሉ ቤቱ ውስጥ የሚገባ ማንኛውም ሰው እስከ ምሽት ድረስ ርኩስ ይሆናል።
47በቤቱ ውስጥ የሚኛ ልብሱን ይታጠብ፤ በቤቱ ውስጥ የሚበላም ልብሱን ይታጠብ።
2እስራኤል ልጆችን እንዲህ ትእዛዝ ስጥ፤ ከሰፈር ውጪ ነጠብጣብ ያለበትን፣ ፍሳሽ ያለበትን ሁሉንም፣ እና በሙታን የተረከመውን ሁሉ አውጡ።
8እርሱም ሊነጻ የሚሆነው ሰው ልብሱን ይታጠብ፣ ጠጉሩን ሁሉ ይቆርጥ፣ ራሱንም በውሃ ይታጠብ እንዲሁም ንጹሕ ይሁን፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይግባ ነገር ግን ሰባት ቀን ከድንኳኑ ውጭ ብቻ ይቆይ።
46በሽታው በእርሱ ላይ እስኪኖር ድረስ ሁሉ ዘመን ርኩስ ይሆናል፤ ርኩስ ነው፤ ብቸኛውን ይኑር፤ መኖሪያውም ከሰፈሩ ውጭ ይሁን።
40ከሬሳው የሚበላ ሁሉ ልብሱን ይታጠብና እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል፤ ሬሳውን የሚሸከም ሁሉ ልብሱን ይታጠብና እስከ ማታ ድረስ ርኵስ ይሆናል።
3ወይም ሰው የሰው ርኵሰትን ቢነካ—ሰው በእነርሱ ማንኛውንም ነገር የሚረክስበት—እናም ነገሩ ከእርሱ ቢሰወር፣ ሲያውቀው ጊዜ በደለኛ ይሆናል.
16እንዲሁም በክፍት ሜዳ በሰይፍ የተገደለ ሰው ወይም ሙታን ሥጋ ወይም የሰው አጥንት ወይም መቃብር የሚነካ ማናቸውም ሰው ሰባት ቀን ርኵስ ይሆናል.