ዘሌዋውያን 4:14
ያለፈው ኃጢአታቸው በታወቀ ጊዜ፣ ማኅበሩ ስለ ኃጢአታቸው የኃጢአት መሥዋዕት ወጣት በሬ ያቅርብ እና እርሱን ወደ መገናኛ ድንኳን ፊት ያመጣው።
ያለፈው ኃጢአታቸው በታወቀ ጊዜ፣ ማኅበሩ ስለ ኃጢአታቸው የኃጢአት መሥዋዕት ወጣት በሬ ያቅርብ እና እርሱን ወደ መገናኛ ድንኳን ፊት ያመጣው።
When the sin they committed becomes known, the assembly shall offer a young bull as a sin offering and bring it before the tent of meeting.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernac of the congregation.
When the sin which they have sinned against it is known, then the congregation shall offer a young bull for the sin, and bring it before the tabernacle of meeting.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
ad the synne which they haue synned be afterwarde knowne, than shal they offre an oxe for a synneofferynge ad shall brynge him before the tabernacle of witnesse,
& come afterwarde to the knowlege of the synne that they haue done, they shal bringe a yonge bullocke for a synofferynge, and set him before ye dore of ye Tabernacle of wytnesse.
When the sinne which they haue committed shalbe knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, & bring him before the Tabernacle of the Congregation,
Whe the sinne which they haue sinned is knowen, the congregatio shal bring a young bullocke for the sinne, & bring him before ye tabernacle of the congregation,
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
when the sin which they have sinned concerning it hath been known, then have the assembly brought near a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and they have brought it in before the tent of meeting;
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
When the sin which they have done comes to light, then let all the people give an ox for a sin-offering, and take it before the Tent of meeting.
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
the assembly must present a young bull for a sin offering when the sin they have committed becomes known. They must bring it before the Meeting Tent,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12እንኳን በሬውን ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ ወደ ንጹሕ ቦታ ወደ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ይወጣው፤ በዚያም ቦታ በእንጨት ላይ በእሳት ያቃጠለው፤ አመድ የሚፈሰስበት ቦታ ላይ ይቃጠላል።
13እስራኤል ማኅበሩ ሁሉ በአላወቀ ሁኔታ ቢበድሉ፣ ነገሩም ከጉባኤው ዓይን ቢደበቅ፣ ሊደረግ የሌለውን ከእግዚአብሔር ሕጎች መካከል አንዳንዱን አንጻር ቢሠሩ እና በደለኞች ቢሆኑ፣
24ከዚያ ከጉባኤው ሳያውቅ በስህተት ነገር ሲደርስ, ጉባኤው ሁሉ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ ያለው የቃጠል መሥዋዕት እንዲሆን አንድ ወጣት በሬን ከየእህል ቍርባኑና ከየመጠጥ ቍርባኑ ጋር እንደ ሥርዓቱ ያቀርባሉ፤ እንዲሁም ለኀጢአት መሥዋዕት አንድ የፍየል ጠቦት.
25ካህኑም ለእስራኤል ልጆች ለጉባኤው ሁሉ ማስተስረያ ያደርጋል፤ ምክንያቱም በማላወቅ ነውና ይቅር ይባላቸዋል። እነርሱም ለእግዚአብሔር የእሳት መሥዋዕት መሥዋዕታቸውን እና ስለ ማላወቃቸው በእግዚአብሔር ፊት የኀጢአት መሥዋዕታቸውን ያመጣሉ.
26እንዲሁም ለእስራኤል ልጆች ለጉባኤው ሁሉ እና በመካከላቸው ለሚቀመጠው እንግዳም ይቅር ይባላሉ፤ ሕዝቡ ሁሉ በማላወቅ ስለ ነበሩ.
27እና ማንኛውም ሰው በማላወቅ ኀጢአት ካደረገ ለኀጢአት መሥዋዕት አንድ ዓመት ዕድሜ ያለች ጥጃ ፍየል ያመጣ.
20በሬውን እንደ የኃጢአት መሥዋዕት በሬ እንዳደረገ እንዲሁ ያደርግለታል፤ ካህኑም ስለ እነርሱ ያስታረቅላቸዋል እነርሱም ይቅር ይባላቸዋል።
21በሬውንም እንደ መጀመሪያው በሬ እንዳቃጠለው ከሰፈሩ ውጭ ያወጣው ያቃጥለው፤ ይህ ለማኅበሩ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
22አለቃ ኃጢአት ቢሠራ፣ ሊደረግ የሌለውን ከእግዚአብሔር አምላኩ ሕጎች መካከል አንዳንዱን በማያውቅ ሁኔታ ቢሠራ እና በደለኛ ቢሆን፣
23ወይም ያለፈው ኃጢአቱ ቢታወቀው፣ መሥዋዕቱን (ነውር የሌለው ወንድ የፍየል ጠቦት) ያመጣ።
24እጁን በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት የቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ ስፍራ ይረድዋት፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
15የማኅበሩ ሽማግሌዎች እጆቻቸውን በበሬው ራስ ላይ በእግዚአብሔር ፊት ይጫናሉ፤ በሬውም በእግዚአብሔር ፊት ይረዳል።
16የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።
2ለእስራኤል ልጆች እንዲህ ተናገራቸው፤ ሰው ከእግዚአብሔር ሕጎች መካከል ሊደረግ የሌለውን በማያውቀው ሁኔታ ቢሠራ እና ከእነርሱ አንዳንዱን ቢፈጽም፣
3የተቀባ ካህን እንደ ሕዝቡ ኃጢአት ኃጢአት ቢሠራ፣ ስለ ኃጢአቱ ለእግዚአብሔር ነውር የሌለው ወጣት በሬ የኃጢአት መሥዋዕት ያቅርብ።
4በሬውንም ወደ መገናኛው ድንኳን መግቢያ በእግዚአብሔር ፊት ያመጣው፤ እጁን በበሬው ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት በሬውን ይረድ።
5የተቀባው ካህን ከበሬው ደም ይውሰድ እና ወደ መገናኛው ድንኳን ያመጣው።
26የሚገኝ ሁሉን ስቡን በመሠዊያው ላይ እንደ የሰላም መሥዋዕት ስብ ያቃጥላል፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
27ከመደበኛው ሕዝብ መካከል ማንም ሊደረግ የሌለውን ከእግዚአብሔር ሕጎች መካከል አንዳንዱን በማያውቀው ሁኔታ ቢሠራ እና በደለኛ ቢሆን፣
28ወይም የሠራው ኃጢአት ቢታወቀው፣ መሥዋዕቱን (ነውር የሌለው ሴት የፍየል ጠቦት) ስለ ያደረገው ኃጢአት ያመጣ።
29እጁን በየኃጢአት መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን እና በቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ስፍራ የኃጢአት መሥዋዕቱን ይረድ።
8ከዚያም እነርሱ የእህል ቍርባን ጋር—ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የተፈጨ ዱቄት—ያለው ወጣት በሬ ይዘሉ፤ አንተም ሌላ ወጣት በሬ ለኀጢአት መሥዋዕት ትውሰድ.
18ከመንጋ ያለ ነውር አርያን በአንተ ግምት መሠረት እንደ የበደል መሥዋዕት ወደ ካህኑ ይያዛል፤ ካህኑም ስለ ሳሳተው እና አላወቀውም ያለ ዕውቀት በሠራው ነገር ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል፤ እርሱም ይቅር ይባልለታል።
19ይህ የበደል መሥዋዕት ነው፤ በእግዚአብሔር ላይ በእርግጥ በደል ሠርቶአል።
14ነገር ግን የበሬውን ሥጋ፣ ቆዳውንና እብሳሹን ከሰፈሩ ውጭ በእሳት ታቃጥላቸዋለህ፤ ይህ የኀጢአት መሥዋዕት ነው።
5ከእነዚህ አንዱ ላይ በደለኛ ሆኖ በሚገኝ ጊዜ፣ በዚያ ነገር ያደረገውን ኃጢአት ይገልጣል።
6እና ስለ ያደረገው ኃጢአት የበደል መሥዋዕቱን ለእግዚአብሔር ይቀርባል፤ ከመንጋ ሴት—ሴት የበግ ጠቦት ወይም ሴት የፍየል ጠቦት—እንደ የኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል.
14ለኀጢአት ሥርየት የሚሆን የቋጠሮ ከብትን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በየቋጠሮው ራስ ላይ አኖሩ።
21የኃጢአት መሥዋዕቱ የሆነውን በሬ ትውሰዳለህ፤ ካህናትም ከመቅደሱ ውጭ ባለው በቤቱ የተወሰነ ስፍራ ያቃጥሉታል።
25ሰባት ቀን በየቀኑ ለኃጢአት መሥዋዕት ፍየል ዝግጁ ታደርጋለህ፤ እንዲሁም ወጣት በሬንና ከመንጎ አውራ በግን ነቀፋ የሌለባቸውን ያዘጋጃሉ።
23ማጥባቱን ባጨረስህ ጊዜ ነቀፋ የሌለበት ወጣት በሬንና ከመንጎ ነቀፋ የሌለበት አውራ በግን ታቀርባለህ።
3መሥዋዕቱ ከከብት የሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያቅርብ፤ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ በእግዚአብሔር ፊት በራሱ ፈቃድ ያቅርበው.
4እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
3ለእስራኤል ልጆችም እንዲህ ብለህ ተናገር፦ ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል ጠቦት ውሰዱ፤ እንዲሁም ለየሚቃጠል መሥዋዕት ነውር የሌለባቸው የመጀመሪያ ዓመት ያላቸው ጥግና በግ ውሰዱ።
21እርሱም የበደለ መሥዋዕቱን ወደ እግዚአብሔር ይያመጣ፥ ወደ ማኅበሩ ድንኳን ደጅ፤ ለበደለ መሥዋዕት አንድ አውራንትን.
22ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ ኀጢአቱ በዚያ የበደለ መሥዋዕት አውራንት ማስተስረያ ያደርግለታል፤ ያደረገውም ኀጢአት ይቅር ይባለለታል.
15ሰው ስለ በደሉ ከማይረዳ በኩል በእግዚአብሔር ቅዱሳን ነገሮች ላይ ኃጢአት ቢሠራ፣ እርሱ ለበደሉ እንደ የበደል መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ከመንጋ ያለ ነውር አርያን በአንተ ግምት መሠረት በብር ሰቅል መጠን፣ እንደ ቤተ መቅደስ ሰቅል፣ ይቀርባል።
3አሮን ወደ ቅዱስ ቦታ የሚገባበት ይህ ነው፤ ለኃጢአት መሥዋዕት የታደገ ወይፈን፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ያመጣ።
10አንድ በሬ ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት እንዲመጣ ታደርጋለህ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በበሬው ራስ ላይ ይጭናሉ።
11በመገናኛው ድንኳን ደጅ አጠገብ በእግዚአብሔር ፊት በሬውን ታርዳዋለህ።
32ለየኃጢአት መሥዋዕት በግ ካመጣ፣ ነውር የሌለው ሴት ይሁን ያመጣው።
33እጁን በየኃጢአት መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን እና በቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ እንደ የኃጢአት መሥዋዕት ይረድዋት።
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
5ከእስራኤል ልጆች ማኅበር ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል ጠቦቶች ሁለት፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ይውሰድ።
15ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
21ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
35እንደ በጉ ስብ ከየሰላም መሥዋዕት የሚወሰድ በመሆኑ ሁሉንም ስቡን ይነቅል፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር በእሳት ሚቀርቡ መሥዋዕቶች እንደ ሥርዓት በመሠዊያው ላይ ያቃጥላቸዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ስለ የሠራው ኃጢአት ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
23ከዚያም የኃጢአት መሥዋዕት ለሆኑ ፍየሎችን በንጉሡና በማህበሩ ፊት አመጡ፤ እጆቻቸውንም በላያቸው አደረጉ።
14እና ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን ያቅርብ፤ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት ወንድ በግ ለሙሉ ለቃጠል መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት እንስት በግ ለኃጢአት መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት አንድ አውራ በግ ለሰላም መሥዋዕት፥