ዘሌዋውያን 9:16
እንዲሁም የሚቃጠል መሥዋዕትን አመጣ እንደ ሥርዓቱም አቀረበው።
እንዲሁም የሚቃጠል መሥዋዕትን አመጣ እንደ ሥርዓቱም አቀረበው።
He presented the burnt offering and offered it according to the prescribed manner.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
And then broughte the burntofferynge and offered it as the maner
And brought the burntofferynge, and dyd as the lawe is:
So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.
And brought the burnt offering, and offered it as the maner was.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;
And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.
And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.
And he took the burned offering, offering it in the ordered way;
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
He then presented the burnt offering, and did it according to the standard regulation.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17እንዲሁም የእህል መሥዋዕቱን አመጣ፤ ከዚያም እጁን ሞልቶ አንድ ክፍል ወስዶ በመሠዊያው ላይ አቃጠለው፤ ይህም ከጠዋት የሚቃጠል መሥዋዕት ጎን ሆኖ ነበር።
18ደግሞም ለሕዝቡ የሰላም መሥዋዕት የነበሩትን ብሬንና አውራ በግን አረዳ፤ አሮን ልጆችም ደሙን አቀረቡለት፥ እርሱም በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ላይ ረጨው።
12የሚቃጠል መሥዋዕቱንም አረዳ፤ አሮን ልጆችም ደሙን አቀረቡለት፥ እርሱም በመሠዊያው ዙሪያ ሁሉ ላይ ረጨው።
13የሚቃጠል መሥዋዕቱንም ከቁራጮቹና ከራሱ ጋር አቀረቡለት፤ እርሱም በመሠዊያው ላይ አቃጠላቸው።
14የውስጥ አካላቱንና እግሮቹን አጠበ፤ እነርሱንም በመሠዊያው ላይ ካለው የሚቃጠል መሥዋዕት ላይ አቃጠላቸው።
15ከዚያም የሕዝቡን መሥዋዕት አመጣ፤ ለሕዝቡ የኃጢአት መሥዋዕት የነበረውን ፍየል ወስዶ አረዳው፤ እንደ መጀመሪያውም ለኃጢአት አቀረቀው።
16ካህኑ እነዚህን በፊት ለእግዚአብሔር ያቅርባል እና የኃጢአት መሥዋዕቱንና የሙሉ ለቃጠል መሥዋዕቱን ያቀርባል.
10ነገር ግን የኃጢአት መሥዋዕቱ ስብን፣ ኩላሊቱንና የጉበት ላይ ያለውን ጥርጥር በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው።
9ሳኦልም፦ የሚቃጠል መሥዋዕት እና የሰላም መሥዋዕት አምጡልኝ አለ፤ እርሱም የሚቃጠል መሥዋዕቱን አቀረበ።
18የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
8ከእነዚህ ነገሮች የተሠራውን የእህል ቍርባን ለእግዚአብሔር ታመጣዋለህ፤ ለካህኑ ሲቀርብ እርሱ ወደ መሠዊያው ያመጣዋል።
9ካህኑም ከየእህል ቍርባኑ መታሰቢያውን ይወስዳል እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥለዋል፤ ይህ ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
20ስቡን በጡቶቹ ላይ አደረጉት፤ እርሱም ስቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለው።
25የኃጢአት መሥዋዕቱን ስብ በመሠዊያ ላይ ያቃጥል።
6የሚቃጠል መሥዋዕቱን ቆዳውን ያውርድ እና ክፍሎቹ ያቈርጥ.
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
3መሥዋዕቱ ከከብት የሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያቅርብ፤ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ በእግዚአብሔር ፊት በራሱ ፈቃድ ያቅርበው.
4እጁን በየሚቃጠል መሥዋዕቱ ራስ ላይ ይጫን፤ ይህም ስለ እርሱ ማስታገሥ ይሆን ዘንድ ይቀበላል.
37የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቱ፣ ለአውሬ በጉ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
11ካህኑ በመሠዊያው ላይ ያቃጥላል፤ ይህ ለእግዚአብሔር የሚቀርበው የእሳት ቍርባን መብል ነው.
12ቍርባኑ ፍየል ከሆነ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
27የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
30የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
2ለአሮንም እንዲህ አለው፦ ነውር የሌለባቸው ጥግ ለኃጢአት መሥዋዕትና አውራ በግ ለየሚቃጠል መሥዋዕት ውሰድ፤ እነርሱንም በእግዚአብሔር ፊት አቅርብ።
9ነገር ግን ውስጣዊ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
10መሥዋዕቱ ከመንጎች፣ በተለይ ከበጎች ወይም ከፍየሎች ለሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያመጣ.
18የአውራ በጉን ሙሉውን በመሠዊያው ላይ ታቃጥላለህ፤ ይህ ለእግዚአብሔር የቃጠሎ መሥዋዕት ነው፤ የሚያማር ሽታ ያለው በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
6ይህ ከወሩ የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ፣ እንዲሁም ከየቀኑ የዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱ እና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው እንደ ሥርዓታቸው በተጨማሪ ነው፤ ሽታው የሚወደድ፣ በእሳት የሚቀርብ መሥዋዕት ለእግዚአብሔር ነው.
21የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
13የሚቃጠል መሥዋዕቱንና የእህል ቍርባኑን አቃጠለ፤ የመጠጥ ቍርባኑንም አፈሰሰ፤ የሰላሙ መሥዋዕት ደሙንም በመሠዊያው ላይ ረጨ።
40ለእግዚአብሔር በመቃጠሪያ መሠዊያው ላይ በየጠዋቱና በየማታው ዘወትር የተቃጠለ መሥዋዕት እንዲያቀርቡ፣ እስራኤልን ያዘዘውን በእግዚአብሔር ሕግ የተጻፈውን ሁሉ እንዲፈጽሙ።
15ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
8እና የበሬ የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም ለእግዚአብሔር የሰላም መሥዋዕት ሲዘጋጅ,
24የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
13ነገር ግን ውስጥ አካላቱንና እግሮቹን በውኃ ይታጠብ፤ ካህኑም ሁሉን ያቀርብ እና በመሠዊያው ላይ ያቃጥል፤ እርሱም ለእግዚአብሔር መልካም ሽታ ያለው የእሳት ቍርባን የሚቃጠል መሥዋዕት ነው.
14እና ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን ያቅርብ፤ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት ወንድ በግ ለሙሉ ለቃጠል መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት የአንድ ዓመት እንስት በግ ለኃጢአት መሥዋዕት፣ ያለ እብሪት አንድ አውራ በግ ለሰላም መሥዋዕት፥
14ከእርሱም ቍርባኑን—ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርብ ቍርባን—ያቅርብ፤ የውስጥ አካላትን የሚሸፍን ስብና በውስጥ አካላት ላይ ያለው ሁሉ ስብ,
16በውስጡ አካላት ላይ ያለውን ስብ ሁሉ፣ የጉበት ላይ ያለውን ግርግር፣ ሁለቱን ኩላሊቶችና ስባቸውን ወስዶ ሙሴ በመሠዊያው ላይ አቃጠለ።
33የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
19ካህኑም የኃጢአት መሥዋዕቱን ያቀርባል እና ስለ ሚነጻው ከርኵሰነቱ ማስተስረይ ያደርጋል፤ ከዚያም የሚቃጠል መሥዋዕቱን ይሰድዳል።
7ቍርባኑን የበግ ካደረገ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
21ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
81ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
23እነዚህን ከጠዋት የሚቃጠል ዘወትር መሥዋዕት በተጨማሪ ታቀርባላችሁ።
16ካህኑም መታሰቢያውን ያቃጥላል፤ ከተበተነው እህል አንድ ክፍል፣ ከዘይቱም አንድ ክፍል እና ዕጣኑን ሁሉ ጋር፤ ይህ ለእግዚአብሔር በእሳት የተቀረበ ቍርባን ነው።
21የውስጥ አካላቱንና እግሮቹን በውሃ አጠበ፤ ሙሴም ሁሉንም አውራ በጉን በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤ ሽታው ደስ የሚያሰኝ ሙሉ ቃጠሎ ሆነ፥ የእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን ነበር፥ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
18ለሚቃጠለው ቍርባን አውራ በጉን አመጣ፤ አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውን በአውራ በጉ ራስ ላይ አኖሩ።
8እነርሱንም እንዲህ ትበላቸዋለህ፦ ከእስራኤል ቤት ወይም በመካከላችሁ የሚኖሩ መጻተኞች ማናቸውም ሰው የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም ሌላ መሥዋዕት የሚያቀርብ,
39ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
29የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያውንም በመገናኛው ድንኳን መግቢያ አጠገብ አኖረ፤ በላዩም የሚቃጠል መሥዋዕትንና የእህል መሥዋዕትን አቀረበ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.