ቍጥር 28:20
እህል ቍርባናቸው በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሆናል፤ ለእያንዳንዱ በሬ የኤፋ ሦስት ዐሥረኛ ክፍሎችን፣ ለአውራ በግ ደግሞ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎችን ታቀርባላችሁ።
እህል ቍርባናቸው በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሆናል፤ ለእያንዳንዱ በሬ የኤፋ ሦስት ዐሥረኛ ክፍሎችን፣ ለአውራ በግ ደግሞ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎችን ታቀርባላችሁ።
With each bull, prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each ram, prepare two-tenths.
And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
And their grain offering shall be of flour mixed with oil: three tenth deals shall you offer for a bull, and two tenth deals for a ram;
and their meatofferynge of floure myngled with oyle.iij. tenthdeales vnto a bollocke and.ij. tenthdeales vnto a ra
with their meatofferynge: thre tenth deales of fyne floure myngled with oile to either bullocke, and two tenth deales to the ramme,
And their meate offering shalbe of fine floure mingled with oyle: three tenth deales shall ye prepare for a bullocke, and two tenth deales for a ramme:
And let their meate offeryng be of floure mingled with oyle: three tenth deales also shall ye offer for a bullocke, and two tenth deales for a ramme.
And their meat offering [shall be of] flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
and their meal-offering, fine flour mixed with oil: three tenth parts shall you offer for a bull, and two tenth parts for the ram;
and their present, flour mixed with oil, three-tenth deals for a bullock, and two-tenth deals for a ram ye do prepare;
and their meal-offering, fine flour mingled with oil: three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram;
and their meal-offering, fine flour mingled with oil: three tenth parts shall ye offer for a bullock, and two tenth parts for the ram;
And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep;
and their meal offering, fine flour mixed with oil: you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram.
And their grain offering is to be of finely ground flour mixed with olive oil. For each bull you must offer three-tenths of an ephah, and two-tenths for the ram.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ነገር ግን ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የሚቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች።
28እህል ቍርባናቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሆናል፤ ለአንድ በሬ የኤፋ ሦስት ዐሥረኛ ክፍሎች፣ ለአንድ አውራ በግ ደግሞ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎች።
29ከሰባቱ ጠቦቶች ለእያንዳንዱ ጠቦት የኤፋ አሥረኛ ክፍል።
2እና ለእግዚአብሔር ሽታው የሚወደድ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ የወጣት ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ እና ያለ ነውር የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች.
3የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ለወንድ ከብት ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውሬ በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
4እና ለእያንዳንዱ ጠቦት አንድ አሥረኛ ክፍል፤ ሰባቱም ጠቦቶች ሁሉ እንዲሁ.
8ነገር ግን ለእግዚአብሔር ሽታው የሚወደድ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ የወጣት ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ እና የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ ሁሉም ያለ ነውር ይሁኑ.
9የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ለወንድ ከብት ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውሬ በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
10እና ለእያንዳንዱ ጠቦት አንድ አሥረኛ ክፍል፤ ሰባቱም ጠቦቶች ሁሉ እንዲሁ.
11ደግሞ በወራታችሁ መጀመሪያ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ ነውር የሌላቸው የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች።
12ለእያንዳንዱ በሬ ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የኤፋ ሦስት ዐሥረኛ ክፍሎች ዱቄት ለእህል ቍርባን፤ ለአንድ አውራ በግ ደግሞ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎች ዱቄት ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ለእህል ቍርባን።
13ለአንድ ጠቦት ደግሞ የኤፋ አሥረኛ ክፍል ዱቄት ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ለእህል ቍርባን፤ ይህም ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የእሳት መሥዋዕት የሚቃጠል መሥዋዕት ነው።
14የመጠጥ ቍርባናቸውም ለእያንዳንዱ በሬ የወይን ከሂን ግማሽ፣ ለአውራ በግ ከሂን ሶስተኛ ክፍል፣ ለጠቦት ከሂን አራተኛ ክፍል ይሆናል። ይህ በዓመቱ ወሮች ሁሉ የእያንዳንዱ ወር የሚቃጠል መሥዋዕት ነው።
13እና ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ የወጣት ወንድ ከብቶች አሥራ ሦስት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ እና የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
14የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ከአሥራ ሦስቱ ወንድ ከብቶች ለእያንዳንዱ ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ከሁለቱ አውሬ በጎች ለእያንዳንዱ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
15ከአሥራ አራቱ ጠቦቶች ለእያንዳንዱ አንድ አሥረኛ ክፍል.
5እንዲሁም ለእህል ቍርባን ከኤፋ የአሥረኛ ክፍል ዱቄት ከፈጨ ዘይት ከሂን አራተኛ ክፍል ጋር ተቀላቅሎ ታቀርባለህ።
6ወይም ለአንድ አውራ በግ ለየእህል ቍርባን ከዘይት የሒን ሦስተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀሉ ከዱቄት ሁለት አሥረኛ ክፍሎች ታዘጋጃለህ.
21ከሰባቱ ጠቦቶች ለእያንዳንዱ የኤፋ አሥረኛ ክፍል ታቀርባላችሁ።
17በሁለተኛው ቀን የወጣት ወንድ ከብቶች አሥራ ሁለት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
18የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
30የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
27የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
20በሶስተኛው ቀን ወንድ ከብቶች አሥራ አንድ፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
21የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
8እና የበሬ የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም ለእግዚአብሔር የሰላም መሥዋዕት ሲዘጋጅ,
9ከዚያ ከበሬው ጋር ከዘይት የሒን ግማሽ ጋር የተቀላቀሉ ከዱቄት ሦስት አሥረኛ ክፍሎች የእህል ቍርባን ያመጣ.
36ነገር ግን ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች—ሁሉም ያለ ነውር.
37የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቱ፣ ለአውሬ በጉ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
33የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
23በአራተኛው ቀን ወንድ ከብቶች አሥር፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
24የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
40ከአንዱ በግ ጋር ከዱቄት አሥረኛ ክፍል፣ ከሂን አራተኛ ክፍል ጠቦት ዘይት ተቀላቅሎ፤ እንዲሁም ለመጠጥ ቍርባን ከሂን አራተኛ ክፍል የወይን ጠጅ።
4ከዚያ ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን የሚያቀርብ ሰው ከዘይት የሒን አራተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀለ ከዱቄት አሥረኛ ክፍል (ከኤፋ) የሆነ የእህል ቍርባን ያመጣ.
24እና ለእያንዳንዱ ወይፈን አንድ ኤፋ የእህል ቍርባን፣ ለእያንዳንዱ አውራ በግ አንድ ኤፋ እና ለእያንዳንዱ ኤፋ ዘይት አንድ ሒን ያዘጋጃል።
19ነገር ግን ለእግዚአብሔር የሚቃጠል የእሳት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ እነዚህ ሁሉ ነውር የሌላቸው ይሁኑላችሁ።
13የእህል ቍርባኑም ሁለት አሥረኛ ክፍሎች የሆነ ንጹሕ ዱቄት ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ይሆናል፤ ለእግዚአብሔር እንደ መዓዛ ጣፋጭ በእሳት የሚቀርብ ቍርባን ነው፤ የመጠጥ ቍርባኑም የወይን ጠጅ ሂን አራተኛ ክፍል ይሆናል።
18ከእንጀራው ጋር ያለ ነውር የመጀመሪያ ዓመት የሆኑ ሰባት በጎችን፣ አንድ ወጣት ብሬን፣ ሁለት አውራ በጎችን ታቀርባላችሁ፤ እነዚህም ከእህል ቍርባናቸውና ከመጠጥ ቍርባናቸው ጋር ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መዓዛቸው ጣፋጭ የሆኑ ሙሉ በሙሉ የሚቃጠሉ ቍርባኖች ይሆናሉ።
9እንዲሁም በሰንበት ቀን ነውር የሌላቸው የአንድ ዓመት ሁለት ጠቦቶችን፣ ለእህል ቍርባን ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎች ዱቄትን እና የመጠጥ ቍርባኑን ታቀርባላችሁ።
21እርሱም ችግና ካለበት እና ያ መጠን ሊያገኝ ካልቻለ፣ ከዚያ ስለ እርሱ ማስተስረይ እንዲደረግ ለማናወጥ አንድ ጠቦት እንደ የበደል መሥዋዕት ይይዛል፤ በዘይት የተቀላቀለ ንጹሕ ዱቄት አንድ ዐሥረኛ መጠን ለእህል ቍርባን እና አንድ ሎግ ዘይት ይይዛል።
5የእህል ቍርባንም ለአውራ በግ አንድ ኤፋ ይሆናል፤ ለጠቦቶቹም እጁ እንደሚችለው መጠን ይሆናል፤ እናም ለኤፋ አንድ ሂን ዘይት.
5ቍርባንህ በመጋገሪያ የተጋገረ የእህል ቍርባን ከሆነ፣ እርሾ የሌለው ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የምርጥ ዱቄት ይሁን።
6እርሱን ቈርሰህ ቁርጥ ቁርጥ አድርገው እና ዘይት በላዩ ፈስስበት፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
7ቍርባንህ በማብሰል ሳህን የተሠራ የእህል ቍርባን ከሆነ፣ ከዘይት ጋር ከምርጥ ዱቄት የተሠራ ይሁን።
7የእህል ቍርባንም ለበሬ አንድ ኤፋ፣ ለአውራ በግ አንድ ኤፋ ይሆናል፤ ለጠቦቶቹም እጁ እንደሚደርስ መጠን ይሆናል፤ እናም ለኤፋ አንድ ሂን ዘይት.
11በበዓላትና በተደነገጉ ቀናት የእህል ቍርባን ለበሬ አንድ ኤፋ፣ ለአውራ በግ አንድ ኤፋ ይሆናል፤ ለጠቦቶቹም እጁ እንደሚችለው መጠን ይሆናል፤ እናም ለኤፋ አንድ ሂን ዘይት.
21ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
20ይህ አሮንና ልጆቹ በተቀቡበት ቀን ለእግዚአብሔር የሚያቀርቡት ቍርባን ነው፤ ከኤፋ አሥረኛ ክፍል የቀለለ ዱቄት የማይቋረጥ የእህል ቍርባን፤ ግማሹ በጠዋት ግማሹም በማታ።
15ከዚያም ዘይት በላዩ ታፈስሳለህ ዕጣንም ታኖርበታለህ፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
15እና ያለ እርሾ እንጀራ የተሞላ መሶብ፣ በዘይት የተቀላቀሉ ከጥሩ ዱቄት የተሠሩ ቂጣዎች እና በዘይት የተቀቡ ያለ እርሾ ቀጭን ቂጣዎች፣ እንዲሁም የእህል ቍርባናቸው እና የመጠጥ ቍርባናቸው.