ራእይ 17:9
ይህን ለመረዳት ጥበብ ያለ አእምሮ ይፈልጋል። ሰባቱ ራሶች ሴቲቱ የተቀመጠባቸው ሰባት ተራሮች ናቸው.
ይህን ለመረዳት ጥበብ ያለ አእምሮ ይፈልጋል። ሰባቱ ራሶች ሴቲቱ የተቀመጠባቸው ሰባት ተራሮች ናቸው.
This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
And he is the mind which hath wisdom. The seven heads a seven mountains, on which the woman sitteth.
Here is the mind which has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
ጥበብ ያለው አእምሮ በዚህ ነው። ሰባቱ ራሶች ሴቲቱ የተቀመጠችባቸው ሰባት ተራራዎች ናቸው፥
And here ys a mynde that hath wisdome. The seven heddes are seven mountaynes on which the woman sytteth:
And here is a mynde, that hath wissdome. The seuen heades are seuen mountanes, on which the woman sytteth:
Here is the mind that hath wisdome. The seuen heads, are seuen mountaines, whereon the woman sitteth: they are also seuen Kings.
And here is a mynde that hath wisdome. The seuen heades, are seuen mountaynes on whiche the woman sitteth: They are also seuen kynges.
And here [is] the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.
`Here `is' the mind that is having wisdom; the seven heads are seven mountains, upon which the woman doth sit,
Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:
Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:
Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:
Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.
(This requires a mind that has wisdom.) The seven heads are seven mountains the woman sits on. They are also seven kings:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10እንዲሁም ሰባት ነገሥታት አሉ፤ አምስቱ ወደቁ፥ አንዱ አሁን አለ፥ ሌላውም ገና አልመጣም፤ ሲመጣ ግን ጥቂት ጊዜ ብቻ ይኖራል.
11ነበረ፥ አሁን ግን የለም የነበረው እንስሳ እርሱ ስምንተኛው ነው፤ ነገር ግን ከሰባቱ ነው፥ ወደ ጥፋትም ይሄዳል.
12አየኸው አሥሩ ቀንዶች አሥር ነገሥታት ናቸው፤ እስካሁን መንግሥት አልተቀበሉም፤ ነገር ግን ከእንስሳው ጋር ለአንድ ሰዓት እንደ ነገሥታት ሥልጣን ይቀበላሉ.
13እነዚህ አንድ ሐሳብ አላቸው፤ ሥልጣናቸውንና ኀይላቸውን ለእንስሳው ይሰጣሉ.
15እንዲህም አለኝ፦ አየኸው የሴቲቱ የተቀመጠባቸው ውሃዎች ሕዝቦች፣ ብዙ ሕዝብ፣ አሕዛብ እና ቋንቋዎች ናቸው.
16አየኸው በእንስሳው ላይ ያሉ አሥሩ ቀንዶች ያ ጋለሞታ ሴት ይጠላታሉ፤ ባዶና ዕራቆት ያደርጋታሉ፤ ሥጋዋን ይበላሉ እና በእሳት ያቃጥላታሉ.
17እግዚአብሔር ፈቃዱን እንዲፈጽሙ በልባቸው አኖረ፤ አንድ ልብ እንዲሆኑና ይስማሙ፣ መንግሥታቸውንም ለእንስሳው እንዲሰጡ—የእግዚአብሔር ቃሎች እስኪፈጸሙ ድረስ.
18አየኸው ሴት ያ ታላቂቱ ከተማ ናት፥ በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ.
1ሰባቱን ጽዋዎች የያዙት ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጣና እንዲህ ሲል ከእኔ ጋር ተናገረ፦ ና እዚህ፤ በብዙ ውሃዎች ላይ የተቀመጠችው ታላቂቱ ጋለሞታ ላይ የሚደረግ ፍርድ አሳይሃለሁ.
2ከእርሷ ጋር የምድር ነገሥታት ዝሙት አድርገዋል፤ የምድር ነዋሪዎችም በዝሙቷ ወይን ሰክረዋል.
3እርሱም በመንፈስ ወደ በረሓ አመጣኝ፤ ቀይ እንስሳ ላይ ተቀምጣ ያለች ሴት አየሁ፤ እንስሳውም በስድብ ስሞች ሙሉ ነበር፥ ሰባት ራሶችና አሥር ቀንዶችም ነበሩት.
4ሴቲቱም ሐምራዊና መርጫ ቀይ ልብስ ለብሳ ነበር፤ በወርቅና በውድ ድንጋዮች እና በሀረጎች ታሸከመች ነበር፤ በእጅዋም ወርቃማ ጽዋ ነበረ፥ በዚያም የእርሷ ዝሙት ርኵሰትና ጸያፍነት ተሞልቶ ነበር.
5በግንባራዋ እንዲህ የሚል ስም ተጻፎ ነበር፦ ምሥጢር፥ ታላቂቱ ባቢሎን፥ የጋለሞታዎችና የምድር ርኵሰቶች እናት.
6ሴቲቱም በቅዱሳን ደም እና በኢየሱስ ሰማዕታት ደም ሰክራ እንዳለች አየሁ፤ አይቼም እጅግ ተደነቅሁ.
7መላእኩም እንዲህ አለኝ፦ ለምን ተደነግጠህ? ሴቲቱ ስለ ምን እንደሆነችና ሰባት ራሶችና አሥር ቀንዶች ያሉት የሚሸከማት እንስሳ ስለ ምን እንደሆነ ምሥጢሩን እነግርሃለሁ.
8አየኸው እንስሳ ነበረ፥ አሁን ግን የለም፤ ከጥልቅ ጉድጓድ ይወጣልና ወደ ጥፋት ይሄዳል፤ ከዓለም መሠረት ጀምሮ ስማቸው በሕይወት መጽሐፍ ያልተጻፈባቸው የምድር ነዋሪዎች እንስሳው ነበረ እንጂ አሁን የለም ነገር ግን እንዳለ ሲያዩ ይደነቃሉ.
1እኔም በባሕሩ አሸዋ ላይ ቆቴ፣ ከባሕር ውስጥ አንድ አራዊት እየወጣ አየሁ፤ ሰባት ራሶችና አሥር ቀንዶች ነበሩት፤ በቀንዶቹም ላይ አሥር አክሊላት፣ በራሶቹም ላይ የስድብ ስም ነበረ።
2እኔ ያየሁት አራዊት እንደ ነብር ነበር፤ እግሮቹ እንደ ድብ እግሮች ነበሩ፣ አፉም እንደ አንበሳ አፍ ነበር፤ ድራጎኑም ኃይሉን፣ ዙፋኑንና ታላቅ ሥልጣን ሰጠው።
3ከራሶቹ አንዱ እንደ ሞት የተጎዳ አየሁ፤ የሞት ቍስሉም ታከመ፤ ዓለሙም ሁሉ አራዊቱን በግርማ ተከተለው።
4ኃይል ለአራዊቱ የሰጠውን ድራጎን ሰገዱ፤ እንዲሁም አራዊቱን ሰገዱ እያሉ፣ ማን እንደ አራዊቱ የሚመስል አለ? ከእርሱ ጋር መዋጋት የሚችል ማን ነው?
7በራሷ እንዳተከበረችና እንዳለመቹ ኖረች በእኩል መጠን መከራና ሐዘን ስጡአት፤ ልብዋ ላይ፦ እኔ ንግሥት ነኝ፥ መበለት አይደለኝም፥ ሐዘንም አላይም ትላለችና።
8ስለዚህ መቅሠፍቶችዋ በአንድ ቀን ይመጣሉ፤ ሞትና ልቅሶ እና ራብ፤ ሙሉ በሙሉ በእሳት ታቃጥላለች፥ ምክንያቱም የሚፈርዳት ጌታ እግዚአብሔር ብርቱ ነው።
9ከእርሷ ጋር ዝሙት ያደረጉና ከእርሷ ጋር ምቹ የኖሩ የምድር ነገሥታት የእሳቷ ጢስን ባዩ ጊዜ ይዋዘኑላትና ይለቅሱላት።
17ምልክቱን ወይም የአራዊቱን ስም ወይም የስሙን ቁጥር ያለው ብቻ ካልሆነ ማንም እንዳይገዛ ወይም እንዳይሸጥ ያደርግ ነበር።
18ይህ ጥበብ ነው፤ ማስተዋል ያለው የአራዊቱን ቁጥር ይቈጥር፤ ምክንያቱም የሰው ቁጥር ነው፤ ቁጥሩም ስድስት መቶ ስድሳ ስድስት ነው።
3ሌላም ምልክት በሰማይ ታየ፤ እነሆ ሰባት ራሶችና አስር ቀንዶች ያለው፣ በራሶቹም ላይ ሰባት አክሊሎች የተቀመጡት ታላቅ ቀይ ድራጎን።
9ከሰባቱ መላእክት መካከል ሰባት መጨረሻ መቅሠፍቶች የተሞሉ ሰባት ጽዋዎች ያላቸው አንዱ መጥቶ ከኔ ጋር ተናገረኝ እንዲህም አለ፦ ኑ እባክህ፥ ሙሽራውን የበጉ ሚስትን አሳይሃለሁ።
10እኔንም በመንፈስ ወስዶ ወደ ታላቅና ከፍተኛ ተራራ አመጣኝ፥ ከእግዚአብሔር ከሰማይ የምትወርድ ያንቺውን ታላቅ ከተማ ቅዱስ ኢየሩሳሌምንም አሳየኝ።
6ከዚህ በኋላ ተመለከትሁ እነሆም፥ ሌላ እንደ ነብር ይመስል ነበር፤ በጀርባው ላይ የወፍ አራት ክንፎች ነበሩት፤ እንስሳውም አራት ራሶች ነበሩት፥ ሥልጣንም ተሰጠው።
7ከዚህ በኋላ በሌሊት በራዕዮቼ አየሁ፤ እነሆም አራተኛ እንስሳ ነበር፥ አስፈሪና ድንጋጤ የሚያስነሣ፥ እጅግ ኃይለኛም ነበር፤ ታላላቅ የብረት ጥርሶች ነበሩት፤ ይበላ ይቀጠቅጥ ነበር፥ ቀሪውንም በእግሮቹ ይረግጥ ነበር፤ ከፊተኛው ከነበሩት እንስሳት ሁሉ የተለየ ነበር፥ አሥርም ቀንዶች ነበሩት።
20እንዲሁም በራሱ ላይ ያሉትን አሥር ቀንዶችና ከእነርሱ በኋላ የወጣውን ሌላ ቀንድ በፊቱም ሦስት የወደቁትን፤ ዓይኖች ያለውን እና እጅግ ታላላቅ ነገሮች የሚናገር አፍ ያለውን ያ ቀንድ፤ እርሱም ከጓደኞቹ ይልቅ የበለጠ ጠንካራ መልክ ነበረው።
19ታላቂቱ ከተማ ወደ ሶስት ክፍል ተከፈለች፥ የአሕዛብም ከተሞች ወደቁ፤ ታላቁ ባቢሎንም በእግዚአብሔር ፊት ተአስታወሰ፥ በፍጹም ቍጣው የወይን ጽዋ እንዲሰጣት.
20ደሴቶች ሁሉ ሸሹ፥ ተራሮችም አልተገኙም.
7ምስክርነታቸውን ሲፈጽሙ ግን ከጥልቅ ጉድጓድ የወጣው አራዊት በእነርሱ ላይ ጦርነት ያነሣባቸዋል፤ ይሸነፋቸዋልና ይግደላቸዋል።
3ሁሉም አሕዛብ ከዝሙቷ ቁጣ የወይን መጠጥ ጠጥተዋል፤ የምድር ነገሥታትም ከእርሷ ጋር ዝሙት አድርገዋል፤ የምድር ነጋዴዎችም ከምቹነቷ ብዛት የተነሣ ባለሀብት ሆነዋል።
19እኔም እንስሳውንና የምድር ነገሥታትን ሠራዊታቸውንም አየሁ፤ በፈረሱ ላይ ተቀምጦ ያለውንና ሠራዊቱን ለመዋጋት ተሰብስበው የመጡ ነበሩ.
17እነዚህ ታላላቅ እንስሳት አራቱ ከምድር የሚነሡ አራት ነገሥታት ናቸው።
2ምክንያቱም ፍርዶቹ እውነተኛና ጻድቃን ናቸው፤ በዝሙቷ ምድርን ያሳረሰችውን ታላቂቱን ጋለሞታ ፈርዶአል፥ በእጇ ላይ ስለ ነበረ የባሪያዎቹ ደምም ተበቀለላት.
24ከዚያ መንግሥት የወጡት አሥር ቀንዶች የሚነሡ አሥር ነገሥታት ናቸው፤ ከእነርሱ በኋላ ሌላ አንድ ይነሣል፥ ከመጀመሪያዎቹም ይልቅ የተለየ ይሆናል፥ ሦስት ነገሥታትንም ያዋርዳል።
11እኔም ሌላ አራዊት ከምድር ሲወጣ አየሁ፤ ሁለት ቀንዶች እንደ በግ ነበሩት፣ እንዲሁም እንደ ድራጎን ይናገር ነበር።
7ከቅዱሳን ጋር እንዲዋጋ እና እነርሱን እንዲሸነፍ ተሰጠው፤ በሁሉም ወገኖችና ቋንቋዎች እና አሕዛብ ላይ ሥልጣን ተሰጠው።
17በራእዩ ፈረሶቹን እንዲህ አየሁ፤ በላያቸው የተቀመጡት እሳትና ያኪንትና ሰልፈር ያሉ የደረት መከላከያ ያላቸው ነበሩ፤ የፈረሶቹም ራሶች እንደ አንበሳ ራሶች ነበሩ፤ ከአፋቸውም እሳትና ጢስና ሰልፈር ይወጣ ነበር.
13በዚያች ሰዓት ታላቅ መሬት መናወጥ ሆነ፤ የከተማይቱም አሥረኛ ክፍል ወደቀ፤ በመሬት መናወጡም ሰባት ሺህ ሰዎች ተገደሉ፤ የቀሩትም ደንግጠው የሰማይ አምላክን ክብር ሰጡ።
4ዙፋኖችን አየሁ፤ ተቀመጡባቸውም፤ ፍርድም ተሰጣቸው። እንዲሁም ስለ ኢየሱስ ምስክርነትና ስለ የእግዚአብሔር ቃል ራሳቸው የተቈረጡትን ነፍሳት አየሁ፤ እንስሳውንና ምስሉን ያልሰገዱለት፣ ምልክቱንም በግንባራቸው ወይም በእጃቸው ያልተቀበሉ፤ እነርሱም ከክርስቶስ ጋር ሺህ ዓመት ኖሩና ነገሡ።
17ድራጎኑም በሴቲቱ ላይ ተቈጣ ከዘሩ ቀሪዎች ጋር ለመዋጋት ሄደ፤ እነርሱም የእግዚአብሔርን ትእዛዛት የሚጠብቁና የኢየሱስ ክርስቶስ ምስክርነት ያላቸው ናቸው።
14ከዚያም ሴቲቱ ወደ በረሃ ወደ ስፍራዋ ትበረር ዘንድ የታላቅ ንስር ሁለት ክንፎች ተሰጡአት፤ በዚያም ከእባቡ ፊት ሩቅ ጊዜና ጊዜዎችና ግማሽ ጊዜ ታሬጃ ታመገች።
1እኔም አየሁ፤ እነሆ፣ በግ በተራራ ሲዮን ላይ ቆሞ ነበር፤ ከእርሱም ጋር በግንባታቸው የአባታቸው ስም ተጽፎ ያለባቸው 144,000 ነበሩ።
6ሴቲቱም ወደ በረሃ ሸሸች፤ በዚያ እግዚአብሔር የዘጋጀላት ስፍራ ነበራት፤ በዚያም አንድ ሺህ ሁለት መቶ ስድሳ ቀን ታሬጃ ታመገች።
9ሶስተኛው መልአክም ተከተላቸው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማንም አውሬውንና ምስሉን የሚሰግድ እና ምልክቱን በግንባቱ ወይም በእጁ የሚቀበል ከሆነ፥
14እነዚያ ምልክቶች ለማድረግ የተሰጠውን ሥልጣን በመጠቀም በምድር ላይ የሚኖሩን ያታልላ ነበር፤ በሰይፍ ቍስል ያገኘ ግን እንደገና የኖረውን አራዊት ለማመልከት ምስል እንዲሠሩ ለምድር ላይ ለሚኖሩ ይነግር ነበር።