Issachars sønner: Tola og Pua, Jasjub og Simron, fire i alt.

The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four in total.

Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeri'el, Jakhmai, Jibsam og Samuel, lederne for sine familier. Dette var mektige krigere etter sine slektsledd. Deres antall i Davids dager var 22 600.

The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jerial, Jahmai, Jibsam, and Samuel, heads of their ancestral families. They were mighty warriors in their generations, and their number during the days of David was twenty-two thousand six hundred.

Ussis sønner var Jizrahja, og Jizrahjas sønner var Mikael, Obadja, Joel og Jissija, fem i alt, alle overhoder.

The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five in total, all heads of families.

Med dem etter deres slekter og familier var krigerne, som var i stand til å føre kamp i hæren, 36 000, for de hadde mange koner og sønner.

Alongside these, according to their generations and their ancestral families, were divisions of warriors for battle—thirty-six thousand in total, for they had many wives and children.

Deres brødre blant alle Issachars familier, mektige krigere, var i alt 87 000 som ble registrert totalt.

Their brothers among all the families of Issachar were mighty warriors, with a total of eighty-seven thousand registered in all.

Benjamins sønner: Bela, Beker og Jediel, tre i alt.

Benjamin had three sons: Bela, Beker, and Jediael.

Belas sønner var Esbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt, lederne for sine familier, mektige krigere. Deres antal var 22 034.

The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five in total, heads of their families and mighty warriors. Their registration totaled twenty-two thousand thirty-four.

Bekers sønner var Semira, Joasj, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemeth. Alle disse var Bekers barn.

The sons of Beker were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Beker.

Deres slektregistrering etter deres slekter med deres overhoder utgjorde 20 200 mektige krigere for familien.

Their family records and registrations listed them as the heads of their ancestral families, mighty warriors totaling twenty thousand two hundred.

Jedigjels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis og Akisah.

The sons of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.

Alle disse var Jedigjels barn etter sine familieres ledere, mektige krigere, 17 200 menn som kunne gå ut til militærtjeneste.

All the sons of Jediael, counted among the heads of their ancestral families and mighty warriors prepared for battle, totaled seventeen thousand two hundred.

Sjum, Hupim, Sjum og Hupims sønner var Ir, og Hushams sønner var Akher.

Shuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim was the son of Aher.

Naftalis sønner var: Jahziel, Guni, Jezer og Sjallum, sønner av Bilha.

The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. These were the sons of Bilhah.

Manasses sønner var Asriel, som ble født av hans arameiske medhustru. Hun fødte Makir, som var Gileads far.

The descendants of Manasseh through his concubine the Aramean woman: Asriel, whom she bore. She gave birth to Makir, the father of Gilead.

Makir tok en kone til Huppim og til Shuppim. Hans søsters navn var Maaka. Zelofhad var den andre, og han fikk døtre.

Makir took a wife for Huppim and Shuppim. His sister’s name was Maacah. Another descendant was Zelophehad, who had only daughters.

Maaka, Makirs hustru, fødte en sønn som han kalte Peresh, og hans brors navn var Sheresh; hans sønner var Ulam og Rakem.

Maacah, the wife of Makir, bore a son, and she named him Peresh. His brother’s name was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.

Ulam hadde en sønn, Beda'an. Dette var Gileads sønner, sønn av Makir, sønn av Manasse.

The sons of Ulam were Bedan. These were the descendants of Gilead, the son of Makir, the son of Manasseh.

Hans søster Hammoleketh fødte Isjhod, Abiezer og Makla.

His sister Hammoleketh bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.

Shemidas sønner var: Ahi'an, Shekem, Likhi og Ani'am.

The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.

Efraims sønner var: Sjutelach og hans sønn Bered, og hans sønn Tachat, og hans sønn Elada, og hans sønn Tachat.

The descendants of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, and Tahath his son.

Hans sønn Zabad, hans sønn Shutelah. Ezer og Ela ble drept av Gaths, landets innbyggere, fordi de hadde gått ned for å ta deres fe.

Zabad his son, and Shuthelah his son, with Ezer and Elead. Men of Gath, who were born in the land, killed them because they had gone down to raid their cattle.

Derfor sørget deres far Efraim lenge, og hans brødre kom for å trøste ham.

Their father Ephraim mourned for many days, and his brothers came to comfort him.

Etter at han lå med sin kone, ble hun gravid og fødte en sønn, som han kalte Beriah, fordi ulykken hadde kommet over hans familie.

He went in to his wife, and she conceived and gave birth to a son. He named him Beriah because evil had come upon his family.

Hans datter Sjera bygde Nedre Bet-Horon, Øvre Bet-Horon og Uzzen-Sjera.

His daughter Sheerah built Lower and Upper Beth-horon, as well as Uzzen Sheerah.

Hans sønner var: Refah, Resef, Telah og Tahan.

Rephah was his son, Resheph, Telah his son, and Tahan his son.

Hans sønner var: Ladan, Amihud, Elisjama.

Laadan his son, Ammihud his son, and Elishama his son.

Hans sønn var: Nun, hvis sønn var Josva.

Nun his son, and Joshua his son.

Deres eiendom og bosteder var: Betel og de omkringliggende landsbyene, Naaran i øst, Gezer i vest, og dens landsbyer, Sikem og dens landsbyer, til Aja og dens landsbyer.

Their territories and settlements were Bethel and its surrounding villages, to the east Naaran, to the west Gezer and its villages, and Shechem and its villages, as far as Ayyah and its villages.

Ved siden av Manasses sønner: Bet-Sjean og dens landsbyer, Taanak og dens landsbyer, Megiddo og dens landsbyer, Dor og dens landsbyer. I disse bodde Josefs sønner, Israels sønn, seg.

Along the borders of the sons of Manasseh were Beth-shean and its villages, Taanach and its villages, Megiddo and its villages, and Dor and its villages. In these places lived the sons of Joseph, son of Israel.

Ashers sønner var: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria og deres søster Serah.

The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah; and Serah was their sister.

Beri'ahs sønner var: Heber og Malkiel, som var far til Birzoth.

The sons of Beriah were Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.

Heber fødte Jaflet, Shomer, Hotam og deres søster Sha'ua.

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua.

Jaflets sønner var: Pasak, Bimhal og Ashvat. Disse var Jaflets sønner.

The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet.

Shomers sønner var: Ahi, Rohagah, Hubbah og Aram.

The sons of Shamer were Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.

Hans bror Helems sønner var: Zofa, Jimna, Selesj og Amal.

The sons of Helem, his brother, were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.

Zofas sønner var: Suah, Harnefer, Shual, Beri, og Jimrah.

The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, and Imrah.

Bezer, Hod, Sjamma, Shilsha, Jitran og Beera.

Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera were also included.

Jeters sønner var: Jefunne, Fispa og Ara.

The sons of Jether were Jephunneh, Pispah, and Ara.

Ollas sønner var: Arah, Haniel og Rizia.

The sons of Ulla were Arah, Hanniel, and Rizia.

Alle disse var sønner av Asher, lederne av deres familier, utvalgte menn, sterke krigere, overhoder for fyrster. Deres registrering i hæren for krigen utgjorde tjueseks tusen menn.

All these were descendants of Asher, heads of their families, choice and mighty warriors, chiefs among the princes. Their total enrollment in the army for battle was twenty-six thousand men.