Verse 38

Asel hadde seks sønner, og dette er deres navn: Azrikam, Bokeru, Ismael, Shearjajim, Obadja og Hanan. Dette var Asels sønner.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Asel hadde seks sønner. Deres navn var Azrikam, Bokru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Asel hadde seks sønner, hvis navn var Azrikam, Bocheru, Ismael, Sheariah, Obadiah og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

• Norsk King James

  Og Azel hadde seks sønner, hvis navn er disse: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, og Hanan. Alle disse var sønnene av Azel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Asel hadde seks sønner, og disse var deres navn: Asrikam, Bokr, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Asels sønner.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Atsel hadde seks sønner, og disse er deres navn: Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Atsel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Asel hadde seks sønner, som het Azrikam, Bocheru, Jismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

• o3-mini KJV Norsk

  Azel hadde seks sønner, som het Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah og Hanan. Alle disse var Azels sønner.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Asel hadde seks sønner, som het Azrikam, Bocheru, Jismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, his firstborn, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Atsel hadde seks sønner, og dette var navnene på dem: Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Atsel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Azel havde sex Sønner, og disse vare deres Navne: Asrikam, Bochru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse vare Azels Sønner.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

• KJV 1769 norsk

  Asel hadde seks sønner, og deres navn var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

• King James Version 1611 (Original)

  And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Asel hadde seks sønner, hvis navn er disse: Azrikam, Bokheru, og Ismael, og Sje’aria, og Obadja, og Hanan. Alle disse var sønnene til Asel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Asel hadde seks sønner, og disse er deres navn: Azrikam, Bokeru, og Ismael, og Shearja, og Obadja, og Hanan. Alle disse er Asels sønner.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Asel hadde seks sønner, og deres navn er disse: Azrikam, Bokheru, og Ismael, og Searja, og Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Asel hadde fem sønner, som het: Asrikam, den eldste, og Ismael og Searia og Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

• Coverdale Bible (1535)

  Azel had sixe sonnes, whose names were: Esricam, Bochru, Iesmael, Searia, Abadia, Hanan, all these were the sonnes of Azel.

• Geneva Bible (1560)

  And Azel had sixe sonnes, whose names are these, Azrikam, Bocheru and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: all these were the sonnes of Azel.

• Bishops' Bible (1568)

  And Azel had sixe sonnes, whose names are these: Esricam, Bochri, Ismael, Searia, Obadia, and Hanan: Al these were the sonnes of Azel.

• Authorized King James Version (1611)

  And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel.

• Webster's Bible (1833)

  Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And to Azel `are' six sons, and these `are' their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these `are' sons of Azel.

• American Standard Version (1901)

  And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

• Bible in Basic English (1941)

  And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.

• World English Bible (2000)

  Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

• NET Bible® (New English Translation)

  Azel had six sons: Azrikam his firstborn, followed by Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.