Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moria-fjellet, der Herren hadde vist seg for David hans far, på stedet som David hadde forberedt, treskeplassen til Ornan jebusitten.

Then Solomon began building the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Han begynte å bygge i den andre måneden, i det andre året av sitt kongedømme.

He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign.

Her er grunnvollene som Salomo la for byggingen av Guds hus. Lengden etter den gamle målenheten var seksti alen, og bredden var tjue alen.

These are the measurements that Solomon laid for building the house of God: sixty cubits long, according to the old standard, and twenty cubits wide.

Forhallen som lå foran på husets lengde, var tjue alen bred, og høyden var ett hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

The porch in front of the house was twenty cubits long, corresponding to the width of the house, and its height was one hundred and twenty cubits. He overlaid the inside with pure gold.

Det store huset kledde han med sypress- eller sederen, og han overtrakk det med godt gull og laget palmer og lenker på det.

He paneled the main hall with cypress wood and overlaid it with fine gold, and he decorated it with palm trees and chains.

Han utsmykket huset med kostbare steiner for glansens skyld, og gullet var gull fra Parvaim.

He adorned the house with precious stones for beauty, and the gold used was gold from Parvaim.

Han kledde husets bjelker, dørposter, vegger og dører med gull, og han utskår kjeruber på veggene.

He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors of the house with gold, and he carved cherubim on the walls.

Han laget Det aller helligste. Lengden foran husets bredde var tjue alen, og bredden var tjue alen. Han kledde det med fint gull, som veide seks hundre talenter.

He made the Most Holy Place in the inner sanctuary. Its length was twenty cubits, corresponding to the width of the house, and its width was twenty cubits. He overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

Vekten av naglene var femti sjekel med gull. Han kledde de øvre rommene med gull.

The weight of the nails was fifty shekels of gold, and he also overlaid the upper chambers with gold.

I Det aller helligste laget han to kjeruber, billedverk, og dekket dem med gull.

He made two cherubim in the Most Holy Place, crafted out of sculptured work, and overlaid them with gold.

Kjerubenes vinger hadde en lengde på tjue alen. Den ene vingen målte fem alen og nådde veggen i huset, og den andre vingen målte fem alen og nådde den andre kjerubens vinge.

The wings of the cherubim were twenty cubits long. One wing of the first cherub was five cubits and touched the wall of the house, and its other wing, also five cubits, touched the wing of the second cherub.

Og den ene kjerubens vinge, fem alen, nådde veggen i huset, og den andre vingen, fem alen, nådde og berørte den andre kjerubens vinge.

Similarly, the wing of the second cherub, measuring five cubits, touched the other wall of the house, and its other wing, also five cubits, overlapped with the wing of the first cherub.

Slik var vingene til disse kjerubene utstrakt over tjue alen. De stod oppreist på sine føtter, og ansiktene deres så mot huset.

The wings of these cherubim were spread out twenty cubits in total. They stood on their feet, and their faces were turned inward toward the house.

Han laget forhenget av blått og purpur og skarlagenrøde stoffer og fint lin, og på det broderte han kjeruber.

He made the curtain of blue, purple, crimson, and fine linen, and he embroidered cherubim on it.

Foran tempelet laget han to søyler som var trettifem alen høye, med et kapitél på toppen som var fem alen i høyde.

He made two pillars in front of the temple, thirty-five cubits high each, with a capital of five cubits on top of each.

Han laget lenker i det innerste og satte dem på toppen av søylene. Han laget hundre granatepler som ble festet på lenkene.

He made chains in the inner sanctuary and placed them on the tops of the pillars. He also made a hundred pomegranates and attached them to the chains.

Han reiste søylene foran tempelet, en til høyre og en til venstre, og gav den til høyre navnet Jakin og den til venstre navnet Boas.

Then he erected the pillars in front of the temple, one on the right and the other on the left. He named the one on the right Jachin and the one on the left Boaz.