Verse 28

Det skjedde da Herren talte til Moses i Egypts land.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den dagen da Herren talte til Moses i Egyptens land,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypts land,

• Norsk King James

  Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det skjedde den dagen Herren talte til Moses i Egypt,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det skjedde på den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

• o3-mini KJV Norsk

  Og det skjedde på den dagen da HERREN talte til Moses i Egypts land,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det skjedde på den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Now it came to pass on the day the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  På den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det skede paa den Dag, at Herren talede til Mose i Ægypti Land.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

• KJV 1769 norsk

  Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it came to pass on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

• King James Version 1611 (Original)

  And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

• Norsk oversettelse av Webster

  Det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypts land,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det skjedde den dagen da Jehova talte til Moses i Egypt,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og den dagen da Herrens ord kom til Moses i landet Egypt,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And in the daye whe the Lorde spake vnto Moses in the londe of Egipte,

• Coverdale Bible (1535)

  The same daie spake ye LORDE vnto Moses in ye lande of Egipte,

• Geneva Bible (1560)

  And at that time when the Lorde spake vnto Moses in the land of Egypt,

• Bishops' Bible (1568)

  And in the day when the Lorde spake vnto Moyses in the lande of Egypt,

• Authorized King James Version (1611)

  And it came to pass on the day [when] the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

• Webster's Bible (1833)

  It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it cometh to pass in the day of Jehovah's speaking unto Moses in the land of Egypt,

• American Standard Version (1901)

  And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

• Bible in Basic English (1941)

  And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,

• World English Bible (2000)

  It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

• NET Bible® (New English Translation)

  The Authentication of the Word When the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,