Samaria skal bli skyldig fordi hun har blitt opprørsk mot sin Gud. De skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.

Samaria will be found guilty, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their infants will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open.

Vend tilbake, Israel, til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din misgjerning.

Return, Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your sins.

Ta med dere ord og vend tilbake til Herren. Si til ham: Tilgi all misgjerning og godta det gode! Vi vil gi lovprisning som offer med våre lepper.

Take words with you and return to the LORD. Say to him: 'Forgive all our sins and receive us graciously, that we may offer the sacrifice of our lips.'

Assyria skal ikke redde oss, vi vil ikke ride på hester. Vi vil ikke lenger si 'vår Gud' til de verkene våre hender har laget, for i deg finner den farløse barmhjertighet.

Assyria cannot save us; we will not ride on horses. We will no longer call what we have made with our hands 'our gods.' In you the orphan finds mercy.

Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra dem.

I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon.

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily and take root like the cedars of Lebanon.

Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanons.

His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like the cedars of Lebanon.

De som bor i hans skygge skal vende tilbake, de skal gi liv til kornet og blomstre som vinen, berømmelsen skal være som Libanons vin.

Those who live in his shade will return; they will flourish like grain, blossom like the vine, and their fame will be like the wine of Lebanon.

Efraim, hva har jeg flere å gjøre med avgudene? Jeg har svart ham, og jeg vil ta vare på ham. Jeg er som en grønn sypress; ved meg finnes din frukt.

Ephraim, what more have I to do with idols? I will answer him and care for him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from me.

Hvem er vis og vil forstå dette? Hvem er forstandig og vil vite det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtrederne skal snuble på dem.

Who is wise? Let them realize these things. Who is discerning? Let them understand. The ways of the LORD are right; the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.