Verse 25

Og jeg vil så henne for meg i landet, og jeg vil vise barmhjertighet mot henne som ikke fikk barmhjertighet. Jeg vil si til ikke-mitt-folk: 'Du er mitt folk,' og han skal si: 'Min Gud.'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vil så henne for meg i landet, jeg vil vise barmhjertighet til 'Uten barmhjertighet,' og jeg vil si til 'Ikke mitt folk,' 'Du er mitt folk,' og han skal svare: 'Min Gud.'

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg vil så henne for meg selv i landet, og jeg vil vise barmhjertighet mot 'ikke elsket', og jeg vil si til 'ikke mitt folk': 'Du er mitt folk.' Og han skal si: 'Min Gud.'

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  I will plant her for myself in the land. I will show mercy to the one I called 'Not Shown Mercy.' I will say to those called 'Not My People,' 'You are my people,' and they will respond, 'You are my God.'

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg vil så henne ut for meg i landet, og jeg vil være barmhjertig mot henne som ikke fikk miskunn, og jeg vil si til dem som ikke er mitt folk: 'Du er mitt folk,' og de skal si: 'Min Gud!'