Herre, du er min Gud, jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort under; trofaste råd fra gammel tid, i sannhet.

O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for you have done wonderful things, plans formed long ago in perfect faithfulness.

For du har gjort byen til en steinrøys, den befestede byen til en ruin, fiendens palass vil aldri bli gjenoppbygd.

For you have turned the city into a heap of ruins, the fortified city into rubble; the palace of foreigners will never be rebuilt.

Derfor skal sterke folk ære deg, byene til kraftfulle nasjoner skal frykte deg.

Therefore, a strong people will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.

For du har vært en styrke for den fattige, en styrke for den trengende i hans nød, et tilfluktssted fra stormen, en skygge fra heten; når stormen fra de uhyrlige er som en uværsmur.

For you have been a stronghold to the poor, a refuge for the needy in their distress, a shelter from the storm and a shade from the heat – for the breath of the ruthless is like a storm against a wall.

Som heten i en tørketid skal du undertrykke de fremmedes bråk; som heten er redusert av skyens skygge, skal de uhyrliges sang bli stum.

Like heat in a dry land, you subdue the uproar of foreigners; as heat is subdued by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is silenced.

Herren, hærskarenes Gud, skal for alle folkene på dette fjellet lage et festmåltid med rike retter, et festmåltid med lagret vin, med rike, fylte retter, og med klar, filtrert vin.

On this mountain, the LORD of hosts will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine—the best of meats and the finest of wines.

Og på dette fjellet skal han tilintetgjøre sløret som dekker alle folkene, og dekkelet som er lagt over alle nasjonene.

On this mountain, he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations.

Han skal for alltid sluke døden, Herren Gud vil tørke vekk tårene fra alle ansikter, og ta bort folkets vanære fra hele jorden. For Herren har talt.

He will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. The LORD has spoken.

På den dagen skal det bli sagt: Se, dette er vår Gud; vi ventet på ham, og han frelste oss. Dette er Herren, vi ventet på ham; la oss juble og glede oss i hans frelse.

In that day it will be said: ‘Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD; we trusted in him. Let us rejoice and be glad in his salvation.’

For Herrens hånd vil hvile på dette fjellet, men Moab blir tråkket ned under Ham, som halm blir tråkket ned i en grop.

For the hand of the LORD will rest on this mountain, but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in a manure pit.

Han skal strekke ut sine hender midt i det, som en svømmer strekker ut sine hender for å svømme, men han vil ydmyke deres stolthet til tross for deres dyktighet.

They will spread out their hands in it, as a swimmer spreads out his hands to swim. But God will bring down their pride despite the skill of their hands.

Han har brutt ned de høye murene av din festning, han har dempet dem til jorden, til støvet.

He will demolish the high fortress of your walls, bring it down to the ground, to the very dust.