Dette er det ordet profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Neria, da han skrev ned disse ordene i en bok etter Jeremias diktat i det fjerde året av Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, og sa:

The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah, when he wrote these words in a scroll at Jeremiah's dictation, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

Så sier Herren, Israels Gud, om deg, Baruk:

This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

Du sa: «Ve meg, for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utmattet av min klage og finner ingen hvile.»

You have said, 'Woe to me! The LORD has added sorrow to my pain. I am worn out from my groaning, and I find no rest.'

Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygget, det river jeg ned, og det jeg har plantet, det rykker jeg opp, og det gjelder hele verden.

The LORD said, 'This is what you are to say to him: Behold, what I have built I am tearing down, and what I have planted I am uprooting—the entire land.'

Men du vil søke deg store ting; søk dem ikke, for se, jeg bringer ulykke over alt levende, sier Herren, men jeg vil gi deg livet som bytte på alle steder du går.

And you, are you seeking great things for yourself? Do not seek them, for behold, I am bringing disaster on all humanity,' declares the LORD, 'but I will give you your life as a prize of war wherever you go.'