Kall nå, er det noen som svarer deg? Til hvilken av de hellige vender du deg?

Call now—will anyone answer you? To which of the holy ones will you turn?

For dårskap vil drepe den uforstandige, og sinne lokker den naive til å bli drept av misunnelse.

For anger kills the fool, and jealousy slays the simple.

Jeg har sett en dåre etablere seg, men plutselig forbannet jeg hans bolig.

I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his home.

Hans sønner er langt fra å bli reddet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.

His children are far from safety; they are crushed at the gate with no one to deliver them.

Den hungrige vil spise hans høst, selv fra mellom tornene, og de tørste sluker deres rikdom.

The hungry devour his harvest, even taking it from among thorns; the thirsty swallow his wealth.

For urett vokser ikke ut av støvet, og elendighet spirer ikke opp fra jorden.

For trouble does not spring from the dust, nor does suffering sprout from the ground.

Men mennesket er født til møye, likesom gnister flyr oppover.

But people are born to trouble, just as sparks fly upward.

Men jeg ville søke Gud og overlate min sak til Gud,

But I would seek God and place my cause before the Almighty.

som gjør store ting uten grense, og underverk uten tall.

He performs great and unsearchable things, wonders without number.

Som gir regn over jorden og sender vann over markene.

He gives rain to the earth and sends water to the fields.

Han opphøyer de lave, og de sørgende opphøyes til frelse.

He sets the lowly on high, and those who mourn are lifted to safety.

Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.

He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success.

Han fanger de kloke i deres egen list, og de snikendes råd har det travelt.

He traps the wise in their own craftiness, and the schemes of the twisted are quickly foiled.

Om dagen møter de mørket, og i middagstiden famler de som om det var natt.

They encounter darkness by day and grope in the noonday as if it were night.

Han redder den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den mektiges hånd.

He saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the strong.

Så den fattige har håp, og urettferdigheten lukker sin munn.

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.

Behold, blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

For han sårer, men binder opp; han slår, men hans hender leger.

For He wounds, but He also binds up; He injures, but His hands also heal.

I seks prøvelser vil han redde deg, og i den sjuende vil ingen skade nå deg.

He will deliver you from six troubles; in seven, no harm will touch you.

I hungersnød vil han frikjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdet.

In famine, He will redeem you from death, and in battle, from the power of the sword.

Du skal være skjult for språkets svøpe, og du trenger ikke frykte ødeleggelse når den kommer.

You will be protected from the scourge of the tongue, and you will not fear destruction when it comes.

Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le, for dyrene på jorden skal du ikke frykte.

You will laugh at destruction and hunger, and you will not fear the beasts of the earth.

For du skal ha en pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.

For you will have a covenant with the stones of the field, and the beasts of the field will be at peace with you.

Du vil vite at ditt telt er i fred, du vil besøke din bolig og ikke gjøre feil.

You will know that your tent is secure; you will inspect your dwelling and find nothing amiss.

Du vil vite at din ætt er stor, og dine etterkommere som gresset på jorden.

You will know that your descendants will be many, and your offspring will be like the grass of the earth.

Du skal komme til graven i full styrke som en kornbunt på rett tid.

You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in its season.

Se, dette har vi gransket, slik er det. Hør det og kjenn det for deg selv.

Behold, we have examined this, and it is true. Listen to it and apply it to yourself.