En klok sønn hører på en fars formaning, men en spotter hører ikke en irettesettelse.

A wise son listens to his father's instruction, but a mocker does not heed rebuke.

Fra frukten av en manns munn spiser han godt, men de forræderiske opplever vold.

From the fruit of their lips, people enjoy good things, but the appetite of the treacherous desires violence.

Den som vokter sin munn, bevarer sin sjel, men den som åpner leppene vidt, venter ødeleggelse.

Whoever guards his mouth preserves his life; one who opens wide his lips comes to ruin.

Den late lengter, men får ingenting; de flittige blir tilfredsstilt.

The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.

Den rettferdige hater falsk tale, men den onde bringer skam og vanære.

The righteous hate falsehood, but the wicked act shamefully and disgrace themselves.

Rettferdighet bevarer den uskyldige vei, men ondskap fører syndere på avveie.

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

Noen gjør seg rike og har ingenting, mens andre gjør seg fattige og har stor rikdom.

One pretends to be rich yet has nothing; another pretends to be poor yet has great wealth.

En manns rikdom kan være hans livs løsepenger, men en fattig hører ikke trusler.

A person's wealth may ransom their life, but the poor hear no threat.

De rettferdiges lys stråler, men de ondes lampe blir slukket.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

Bare av hovmod kommer strid, men visdom er for dem som tar råd.

Where there is pride, there is strife, but wisdom is found in those who take counsel.

Rikdom vunnet raskt minsker, men den som samler lite etter lite, øker den.

Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.

Et utsatt håp gjør hjertet sykt, men et oppfylt ønske er et livets tre.

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

Den som forakter ord, ødelegger seg selv, men den som frykter budet, blir belønnet.

Whoever despises the word will bring destruction upon themselves, but respecting the commandment brings a reward.

Den vises lære er en livets kilde til å vende bort fra dødens snarer.

The teaching of the wise is a fountain of life, helping one turn away from the traps of death.

God forståelse gir nåde, men de troløses vei er hard.

Good understanding wins favor, but the way of the treacherous leads to ruin.

Alle kloke handler med kunnskap, men en dåre breder ut dumhet.

Every prudent person acts with knowledge, but a fool flaunts their folly.

En ond budbringer faller i ulykke, men en pålitelig sendebud gir helbredelse.

A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

Fattigdom og skam for den som avviser formaning, men den som tar i mot tilrettevisning, blir æret.

Poverty and shame come to those who ignore discipline, but those who heed correction are honored.

Et oppfylt ønske er søtt for sjelen, men tåpene avskyr å vende seg fra det onde.

A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

Den som omgås de vise, blir vis, men den som omgås dårer, lider skade.

Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools suffers harm.

Ondskap forfølger syndere, men de rettferdige belønnes med det gode.

Trouble pursues sinners, but the righteous are rewarded with good.

Den gode etterlater arv til sine barnebarn, men syndernes rikdom er lagret for de rettferdige.

A good person leaves an inheritance for their grandchildren, but the sinner's wealth is stored up for the righteous.

Det finnes mye mat i de fattiges nypløyde jorde, men det er dem som omkommer uten rett.

An abundance of food may come from the land of the poor, but it is sometimes swept away for lack of justice.

Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

Whoever spares the rod hates their child, but the one who loves their child is diligent to discipline them.

Den rettferdige spiser seg mett, men de ondes mage vil mangle.

The righteous eat to their heart's content, but the stomach of the wicked goes hungry.