Visdommen hos kvinner bygger opp huset, men dårskap river det ned med egne hender.

Wise women build their homes, but foolish ones tear theirs down with their own hands.

Den som lever rettskaffent, frykter Herren, men den som går krokete veier, forakter ham.

Whoever walks in uprightness fears the LORD, but the one whose ways are devious despises Him.

En dårskapens stav vokser i den tåpeliges munn, men de vises lepper bevarer dem.

The mouth of a fool brings a rod of pride, but the lips of the wise protect them.

Uten okser er krybben tom, men rikelig innhøsting kommer gjennom oksens kraft.

Without oxen, the manger is empty, but abundant harvests come through the strength of an ox.

Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne puster ut løgner.

A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies.

Narren søker visdom, men finner den ikke, men for den forstandige er kunnskap lett tilgjengelig.

A scoffer seeks wisdom and finds none, but knowledge is easy for a discerning person.

Gå bort fra en tåpelig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.

Move away from a foolish person, for you will gain no knowledge from their speech.

Den kloke forstår sin vei, men dårskap er bedrageri blant de uforstandige.

The wisdom of the prudent is to understand their path, but the folly of fools is deceit.

Dårer gjør narr av skyld, men blant de rettferdige er velvilje.

Fools mock at making amends for guilt, but goodwill is found among the upright.

Hjertet kjenner sin egen sorg, og i dets glede kan ikke en fremmed dele.

The heart knows its own bitterness, and no stranger can share its joy.

De ugudeliges hus skal bli ødelagt, men de rettferdiges telt skal blomstre.

The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.

Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men dens ende er dødens veier.

There is a way that seems right to a person, but its end leads to death.

Selv i latter kan hjertet ha sorg, og gleden kan ende i sorg.

Even in laughter, the heart may ache, and joy may end in grief.

Den frafalne skal mettes av sine veier, men den gode mann er tilfreds med sine handlinger.

The backslider will be filled with their own ways, but a good person will be satisfied with their deeds.

Den enkle tror hvert ord, men den kloke forstår sin vei nøye.

The simple believe everything, but the prudent carefully consider their steps.

Den vise frykter og vender seg fra ondt, men dårer blir overselvsikre og opptre arrogant.

The wise fear and turn away from evil, but fools are reckless and overconfident.

Den som er rask til vrede, handler uklokt, og den som planlegger ondskap, blir hatet.

A quick-tempered person does foolish things, and one who devises evil is hated.

De enkle arver dårskap, men de kloke blir kronet med kunnskap.

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

De onde må bøye seg for de gode, og de urettferdige ved de rettferdiges porter.

Evil people will bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Den fattige er hatet selv av sin neste, men den rike har mange venner.

The poor are hated even by their own neighbors, but the rich have many friends.

Den som forakter sin neste, synder, men lykkelig er den som viser nåde mot de fattige.

Whoever despises their neighbor sins, but blessed is the one who is kind to the poor.

De som planlegger onde gjerninger, farer vill, men de som planlegger gode ting, finner trofasthet og sannhet.

Do not those who plot evil go astray? But those who plan good find love and faithfulness.

I alt strev er det vinning, men tomt prat fører bare til mangel.

In all hard work there is profit, but mere talk leads only to poverty.

De vises rikdom er deres krone, men dårskap er de tåpeliges arvelodd.

The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields only folly.

Et sannferdig vitne redder liv, men den som puster ut løgner, er bedragersk.

A truthful witness saves lives, but a false witness speaks deceit.

I frykten for Herren er sterk tillit, og for hans barn er det en tilflukt.

In the fear of the LORD there is strong confidence, and His children will have a place of refuge.

Frykten for Herren er en livets kilde til å unngå dødens snarer.

The fear of the LORD is a fountain of life, turning one away from the snares of death.

I et folks mengde ligger kongens herlighet, men i folkets mangel er fyrstens fall.

A large population is a king's glory, but without subjects, a ruler is ruined.

Den som er tålmodig, viser stor forståelse, men den som er kort i sinnet, opphøyer dårskap.

Whoever is patient shows great understanding, but a quick-tempered person promotes folly.

Et rolig hjerte gir liv til kroppen, men misunnelse er som råttenskap i knoklene.

A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.

Den som undertrykker den fattige, håner hans Skaper, men den som viser nåde mot de trengende, ærer Ham.

Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.

Den ugudelige blir kastet ned av sin ondskap, men den rettferdige har en tilflukt i døden.

The wicked are brought down by their own evil, but the righteous take refuge when they die.

Visdom hviler i det forstandige hjerte, men blant tåper blir den gjort kjent.

Wisdom rests in the heart of the discerning, but it becomes known even among fools.

Rettferdighet opphøyer et folk, men synd er en skam for ethvert folk.

Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.

En vis tjener finner kongens gunst, men hans vrede rammer den som handler skammelig.

A king delights in a wise servant, but his anger falls on a disgraceful one.