Bedre er en fattig som vandrer i sin integritet, enn en som er vrang med sine lepper og er en dåre.

Better to be poor and walk in integrity than to be a fool with twisted lips.

Uten kunnskap er sjelen heller ikke godt stilt, og den som har det travelt med føttene, synder.

Enthusiasm without knowledge is not good, and one who hurries makes wrong choices.

En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er vred på Herren.

A man’s foolishness twists his way, and his heart rages against the LORD.

Rikdom gir mange venner, men en fattig mann blir skilt fra sin venn.

Wealth attracts many friends, but a poor person is abandoned by their friends.

Et falskt vitne går ikke ustraffet, og den som puster ut løgner, slipper ikke unna.

A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will not escape.

Mange søker den gavmilde manns gunst, og alle vil være venn med den som gir gaver.

Many seek the favor of a generous person, and everyone is a friend to the one who gives gifts.

Alle en fattig manns brødre hater ham, enda mer holder hans venner seg borte fra ham - han jager etter ord, men de er borte.

All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him. He pursues them with words, but they are not there.

Den som anskaffer seg visdom, elsker sin sjel; den som holder fast ved forstand, finner det gode.

The one who acquires wisdom loves life, and the one who cherishes understanding will prosper.

Et falskt vitne går ikke ustraffet, og den som puster ut løgner, skal gå til grunne.

A false witness will not go unpunished, and one who breathes out lies will perish.

Det er ikke passende for en dåre å leve i luksus, enn si for en tjener å herske over fyrster.

Luxury is not fitting for a fool, much less for a servant to rule over princes.

Et menneskes forstand gjør at det er tålmodig, og det er hans ære å overse en krenkelse.

A person’s wisdom makes them slow to anger, and it is their glory to overlook an offense.

En konges vrede er som løvebrøl, men hans velvilje er som dugg på gress.

A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

En dåraktig sønn er en ulykke for sin far, og en kvitteskvettende kone er som ei uendelig lekke.

A foolish son is a disaster to his father, and a nagging wife is like constant dripping.

Hus og rikdom er arv fra fedre, men en forstandig hustru er fra Herren.

Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.

Latskapens dovenskap bringer dvale, og den slappe sjel skal sulte.

Laziness brings on deep sleep, and a lazy soul will go hungry.

Den som holder budet, holder sin sjel; men den som ringeakter sine veier, dør.

The one who keeps the commandment preserves their soul, but whoever despises their ways will die.

Den som er nådig mot den fattige, låner til Herren, og han vil gi tilbake det han har gjort.

Whoever is gracious to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his good deed.

Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel opphisse ham til døden.

Discipline your son while there is hope, and do not desire his death.

En som er heftig av vrede, bærer på straff; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.

A person with great anger must bear the penalty; if you rescue them, you will have to do it again.

Lytt til råd og ta imot tilrettevisning for at du skal være klok i din fremtid.

Listen to advice and accept discipline, so that you may become wise in the future.

Mange tanker er i en manns hjerte, men Herrens råd står fast.

Many are the plans in a person's heart, but it is the LORD's purpose that will prevail.

Det en mann begjærer er hans barmhjertighet, og en fattig mann er bedre enn en løgnaktig mann.

What is desirable in a person is kindness, and it is better to be poor than a liar.

Herrens frykt leder til liv, så en blir mett og ikke blir rammet av noe vondt.

The fear of the LORD leads to life; one is content and rests untroubled by harm.

Den late stikker hånden i skålen, men orker ikke engang å føre den til munnen igjen.

The sluggard buries his hand in the dish but will not even bring it back to his mouth.

Slå spotteren, og den enfoldige blir klok; irettesett den kloke, så forstår han kunnskap.

Strike a scoffer, and the simple will gain wisdom; rebuke the discerning, and they will gain knowledge.

Den som plyndrer far og driver bort mor, er en sønn som påfører skam og skamflekker.

Whoever robs their father and drives out their mother is a child who brings shame and disgrace.

Hold opp, min sønn, med å lytte til tilrettevisning, så du ikke drifter bort fra forstandige ord.

Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

Et ondsinnet vitne håner dommen, og urettens munn sluker urett.

A worthless witness mocks justice, and the mouth of the wicked devours iniquity.

Straff er beredt for spottere, og slag for dårers rygg.

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.