Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd; han leder det dit han vil.

The king's heart is like streams of water in the hand of the LORD; He directs it wherever He pleases.

En manns veier er rette i egne øyne, men Herren veier hjertene.

Every person's way seems right in their own eyes, but the LORD evaluates the hearts.

Å gjøre rettferdighet og rett er mer verdt for Herren enn offer.

To do righteousness and justice is preferred by the LORD rather than sacrifice.

Stolthet i øynene og et stolt hjerte - de ugudeliges lampe er synd.

Haughty eyes and a proud heart—the lamp of the wicked—is sin.

Den flittiges planer fører bare til overflod, mens den hastiges bare til fattigdom.

The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.

Å samle skatter ved en løgnaktig tunge er et flyktig pust for dem som søker døden.

The acquisition of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a trap of death.

De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.

The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to act justly.

Skyldtyngede menneskers vei er full av svinger, men den rensliges handling er rett.

The way of the guilty is crooked, but the conduct of the pure is upright.

Bedre å bo i et hjørne på taket enn med en kranglete kvinne i et stort hus.

It is better to live on the corner of a roof than to share a house with a contentious wife.

Den ugudelige lengter etter det onde; han viser ikke nåde mot sin neste.

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no favor in his eyes.

Når en spotter bli straffet, blir den uvitende visere; når en vis får innsikt, tilegner han seg kunnskap.

When a scoffer is punished, the simple become wise; when a wise person is instructed, they increase in knowledge.

Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.

The righteous one considers the house of the wicked and brings the wicked down to ruin.

Den som lukker øret for den fattiges skrik, skal også rope og ikke bli besvart.

Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.

En gave i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse i fanget demper sterk vrede.

A gift given in secret soothes anger, and a bribe in the lap pacifies intense wrath.

Det er glede for de rettferdige å gjøre rett, men skrekk for dem som gjør urett.

Justice brings joy to the righteous but terror to evildoers.

Den som vandrer bort fra forstandens vei, vil hvile blant de døde.

A person who wanders from the path of understanding will rest in the assembly of the dead.

Den som elsker glede, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

Whoever loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will not become rich.

Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og de troløse kommer i de rettskafnes sted.

The wicked serve as a ransom for the righteous, and the treacherous for the upright.

Bedre å bo i ørkenen enn med en kranglete og sint kvinne.

It is better to live in a desert land than with a quarrelsome and angry wife.

Det er en verdig skatt og olje i den vises bolig, men en dåre svelger alt.

Valuable treasures and oil are in the dwelling of the wise, but a foolish person swallows them up.

Den som jager etter rettferdighet og kjærlighet, finner liv, rettferdighet og ære.

One who pursues righteousness and love finds life, righteousness, and honor.

En vis mann bestiger de mektiges by og river ned deres tillitsvoll.

A wise person ascends the city of warriors and brings down the fortress in which they trust.

Den som vokter sin munn og sin tunge, vokter sin sjel fra trengsler.

Whoever guards their mouth and tongue keeps themselves from troubles.

Den stolte spottes for sin hovmod, og han handler i overmodig vrede.

The proud and arrogant person, named 'Scoffer,' acts with excessive pride.

Den dovnes begjær dreper ham, for hans hender nekter å arbeide.

The desire of the lazy person kills them, for their hands refuse to work.

Hele dagen lengter han, mens den rettferdige gir uten å spare.

All day long they crave and crave, but the righteous give and do not hold back.

De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, spesielt når det bringes med ond hensikt.

The sacrifice of the wicked is detestable, even more when it is brought with evil intent.

En løgnaktig vitne vil gå til grunne, mens en som hører, vil tale bestandig.

A false witness will perish, but one who listens will speak forever.

En ugudelig person viser frekkhet i ansiktet, mens den rettskafne tenker over sin vei.

A wicked man hardens his face, but an upright person considers their way.

Det finnes ingen visdom, ingen innsikt og ingen råd mot Herren.

There is no wisdom, no understanding, and no counsel that can stand against the LORD.

Hesten er gjort klar for stridens dag, men seieren tilhører Herren.

The horse is prepared for the day of battle, but victory belongs to the LORD.