De onde flykter uten at noen forfølger dem, men de rettferdige er trygge som en ung løve.

The wicked flee when no one pursues them, but the righteous are as confident as a young lion.

Når et land synder, blir det mange ledere, men med en innsiktsfull og forstandig leder vil landet bestå.

When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will endure.

En fattig mann som undertrykker de fattige, er som regn som skyller bort og etterlater seg ingen føde.

A poor man who oppresses the needy is like a driving rain that leaves no food.

De som forlater loven, roser de onde, men de som holder loven, står mot dem.

Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law contend with them.

Onde mennesker forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.

Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD understand all things.

Bedre er en fattig mann som vandrer i sin integritet enn en rik mann som går på krokete veier.

Better is a poor man who walks in his integrity than one who is crooked in his ways and rich.

Den som holder loven, er en forstandig sønn, men den som omgås sløsere, bringer skam over sin far.

A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons shames his father.

Den som øker sin rikdom ved åger og rentetillegg, samler for den som er barmhjertig mot de fattige.

Whoever increases his wealth by charging interest and unfair gain gathers it for one who is kind to the poor.

Den som vender øret bort fra å høre loven, hans bønn er en vederstyggelighet.

If anyone turns away his ear from listening to the law, even his prayer is detestable.

Den som leder de rettferdige på avveie på en ond vei, han vil falle i sin egen grav, men de uskyldige vil arve det gode.

Whoever leads the upright along an evil path will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

Den rike mannen mener han er vis i egne øyne, men den fattige som har innsikt, gjennomskuer ham.

A rich man may be wise in his own eyes, but a poor man with understanding will see right through him.

Når de rettferdige gleder seg, er det herlighet i overflod, men når de onde får makt, må folk gjemme seg.

When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves.

Den som skjuler sine overtredelser, vil ikke lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, vil få miskunn.

The one who conceals his transgressions will not prosper, but whoever confesses and forsakes them will find mercy.

Salig er den som alltid frykter Herren, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

Blessed is the one who fears always, but whoever hardens his heart will fall into trouble.

En brølende løve eller en støtende bjørn er den onde hersker over et fattig folk.

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over helpless people.

En hersker som mangler forstand og er rik på undertrykkelse, hater vinning, men den som forakter urettmessig vinning, vil få et langt liv.

A ruler lacking understanding is abundant in extortions, but one who hates unjust gain will prolong his days.

Mannen som er tynget av skyld for blodsutgytelse, vil flykte til graven; la ingen støtte ham.

A man burdened with the guilt of bloodshed will flee to the pit; let no one support him.

Den som vandrer ulastelig, blir frelst, men den som er kroket i sine veier, faller plutselig.

Whoever walks in integrity will be saved, but one who is crooked in his ways will fall into ruin.

Den som dyrker sin jord, vil mettes med brød, men den som jager etter tomhet, vil mettes med fattigdom.

Whoever works his land will have plenty of bread, but the one who chases worthless pursuits will have plenty of poverty.

En trofast mann vil få mange velsignelser, men den som haster etter å bli rik, vil ikke bli ustraffet.

A faithful man will abound in blessings, but one in a hurry to get rich will not go unpunished.

Å vise partiellitet er ikke bra, og for et stykke brød kan en mann gjøre feil.

To show partiality is not good, yet for a piece of bread, a man will transgress.

Den som er hastig etter rikdom, er en misunnelig mann, og han vet ikke at fattigdom skal komme over ham.

A man with an evil eye hastens after wealth and does not consider that poverty will come upon him.

Den som irettesetter en mann, finner senere mer nåde enn den som glatter over med tungen.

Whoever rebukes a person will find favor afterward, more than one who flatters with the tongue.

Den som raner sin far eller mor og sier: 'Det er ingen overtredelse,' er en følgesvenn til en destruktiv mann.

Whoever robs his father or mother and says, 'There is no wrong in it,' is a companion to a destroyer.

Den som er grådig, setter strid, men den som stoler på Herren, vil blomstre.

A greedy person stirs up conflict, but the one who trusts in the LORD will prosper.

Den som stoler på sitt eget hjerte, er en narr, men den som vandrer i visdom, blir reddet.

Whoever trusts in his own heart is a fool, but the one who walks in wisdom will be delivered.

Den som gir til de fattige, skal ikke mangle, men den som skjuler sine øyne, blir møtt av mange forbannelser.

Whoever gives to the poor will lack nothing, but one who hides his eyes will receive many curses.

Når de onde stiger til makten, gjemmer mennesker seg, men når de går til grunne, øker de rettferdige.

When the wicked rise, people hide themselves; but when they perish, the righteous increase.