Av David, en sang. Om nåde og rett vil jeg synge; for deg, Herre, vil jeg synge lovsang.

A psalm of David. I will sing of your mercy and justice, Lord; to you, I will make music.

Jeg vil handle viselig på en plettfri vei. Når vil du komme til meg? Jeg vil vandre i hjertets uskyld i mitt eget hus.

I will act wisely and follow the way of integrity. When will you come to me? I will live with integrity in my heart within my house.

Jeg vil ikke sette noe uverdig for mine øyne. Jeg hater de som gjør avvik; det skal ikke holde fast ved meg.

I will not set any worthless thing before my eyes. I hate the actions of those who turn aside; it will not cling to me.

Et forvrengt hjerte skal vike fra meg; jeg vil ikke kjenne noe ondt.

A perverse heart will depart from me; I will not associate with evil.

Den som baktaler sin neste i hemmelighet, ham vil jeg utrydde. Den med stolte øyne og et utakknemlig hjerte kan jeg ikke tåle.

Whoever secretly slanders their neighbor, I will silence. Whoever has proud eyes and an arrogant heart, I cannot endure.

Mine øyne ser på de trofaste i landet, for at de skal bo hos meg. Den som vandrer på en plettfri vei, han skal tjene meg.

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. The one who walks in integrity, they will serve me.

Ingen som driver med svik, skal bo i mitt hus. Den som taler løgn, skal ikke bestå i min nærhet.

No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks lies will stand in my presence.

Hver morgen vil jeg utrydde alle de ugudelige i landet, for å renske ut alle ugjerningsmenn fra Herrens by.

Each morning, I will silence all the wicked of the land, cutting off every evildoer from the city of the Lord.