Til korlederen. Etter den åttende. En salme av David.

For the director of music. According to the eighth. A psalm of David.

Herre, frels, for de gudfryktige er borte, de trofaste blant menneskene har forsvunnet.

Help, LORD, for the godly have vanished; the faithful have disappeared from among humanity.

De taler falskt, hver mann med sin neste. Med glatt tale og dobbelt hjerte taler de.

Everyone speaks falsehood to their neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.

Herren skal kutte av alle glatte lepper, tunger som taler store ord.

May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks with arrogance.

De som sier, "Vi vil med våre tunger seire, våre lepper er med oss; hvem er herre over oss?"

Those who say, 'By our tongue we will prevail; our lips are our own—who is lord over us?'

Fordi de fattige blir undertrykt og de trengende sukker, nå vil jeg stå opp, sier Herren; jeg vil gi frelse til den som lengter etter den.

Because of the oppression of the poor and the groaning of the needy, 'Now I will arise,' says the LORD; 'I will place them in the safety they long for.'

Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en smelteovn på jorden, renset syv ganger.

The words of the LORD are pure, like silver refined in a crucible on the ground, purified seven times.

Du, Herre, vil bevare dem; du vil verne dem fra denne generasjonen for alltid.

You, LORD, will keep them; you will protect them from this generation forever.

Rundt omkring går de onde, når det som er dårlig, blir opphøyet blant menneskene.

The wicked freely strut around when vileness is exalted among mankind.