Sang for oppstigning av David: Jeg gledet meg da de sa til meg: "Vi vil gå til Herrens hus."

I was glad when they said to me, 'Let us go to the house of the LORD.'

Våre føtter sto i dine porter, Jerusalem.

Our feet were standing within your gates, O Jerusalem.

Jerusalem, den byen som er godt bygget som en by som er tett sammenbundet.

Jerusalem, built as a city that is tightly joined together.

Dit kommer stammene, Herrens stammer, for Israel til å vitne, for å gi takk til Herrens navn.

There the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

For der står troner for rett å få den, troner for Davids hus.

For there are seats of judgment, the thrones of the house of David.

Be om fred for Jerusalem, må de som elsker deg være trygge.

Pray for the peace of Jerusalem: 'May those who love you prosper.'

Må det være fred innenfor dine murer, og ro i dine festninger.

May peace be within your walls, and prosperity within your citadels.

For mine brødres og venners skyld vil jeg nå si: "Fred være med deg!"

For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'

For herrens Guds hus skyld vil jeg søke det gode for deg.

For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.