En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.

A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.

Se, som tjeners øyne ser på håndens herre, som tjenestepikens øyne ser på håndens frue, slik ser våre øyne på Herren, vår Gud, til han viser oss nåde.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, until He shows us mercy.

Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.

Show us mercy, O LORD, show us mercy, for we have had more than enough of scorn.

Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.

Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.