Til sangmesteren. En salme av David.

For the director of music, a psalm of David.

Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

How long, Lord, will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Hvor lenge skal jeg ha råd i min sjel, sorg i mitt hjerte daglig? Hvor lenge skal min fiende bli opphøyd over meg?

How long must I wrestle with my thoughts and have sorrow in my heart daily? How long will my enemy triumph over me?

Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.

Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death.

Ellers vil min fiende si: "Jeg har overvunnet ham", og mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.

Lest my enemy say, 'I have overcome him,' and my foes rejoice when I fall.

Men jeg har satt min lit til din miskunn. Mitt hjerte skal glede seg i din frelse. Jeg vil synge til Herren fordi han har gjort vel mot meg.

But I trust in Your unfailing love; my heart rejoices in Your salvation. I will sing to the Lord, for He has been good to me.