Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som er forgjeves?

Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Kongene på jorden reiser seg, og fyrstene tar råd sammen mot Herren og mot Hans salvede.

The kings of the earth take their stand, and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.

La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.

Let us break their chains and throw off their ropes from us.

Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.

The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.

Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath:

«Jeg har innsatt Min konge på Sion, Mitt hellige fjell.»

I have installed My King on Zion, My holy mountain.

Jeg vil forkynne Herrens beslutning: Han sa til meg: «Du er min sønn, jeg har født deg i dag.»

I will proclaim the decree of the Lord: He said to me, 'You are My Son; today I have become Your Father.'

Be meg, så gir jeg deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom.

Ask of Me, and I will make the nations Your inheritance and the ends of the earth Your possession.

Du skal knuse dem med jernstav, knuse dem som en pottemakers kar.

You will break them with an iron rod; You will shatter them like a potter's vessel.

Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.

Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.

Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

Kyss sønnen, for at Han ikke skal bli vred, og dere omkommer på veien, for Hans vrede kan snart bli tent. Salige er alle som tar sin tilflukt til Ham.

Kiss the Son, lest He be angry and you perish in your way, for His wrath can flare up quickly. Blessed are all who take refuge in Him.