For sangmesteren. En salme av David.

To the choir master, a psalm of David.

Måtte Herren svare deg på nødens dag! Måtte Jakobs Guds navn beskytte deg!

May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Måtte han sende hjelp fra helligdommen og støtte deg fra Sion.

May He send you help from His sanctuary and sustain you from Zion.

Måtte han huske alle dine offergaver og finne dine brennoffer akseptable. Sela.

May He remember all your offerings and accept your burnt sacrifices. Selah.

Måtte han gi deg det ditt hjerte ønsker, og oppfylle alle dine planer.

May He grant you your heart’s desire and fulfill all of your plans.

La oss rope av glede over din frelse, og i vår Guds navn løfte våre bannere! Må Herren oppfylle alle dine bønner.

We will shout for joy at your victory, and in the name of our God we will lift up our banners. May the Lord fulfill all your petitions.

Nå vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsens kraft av sin høyre hånd.

Now I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven with the victorious power of His right hand.

Noen stoler på vogner, andre på hester, men vi påkaller Herrens, vår Guds, navn.

Some trust in chariots and some in horses, but we will remember and trust in the name of the Lord our God.

De har bukket og falt, men vi reiste oss og står oppreist.

They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

Herre, frels kongen! Måtte han svare oss den dag vi roper.

Lord, save! May the King answer us when we call.