Av David. Døm meg, Herre, for jeg har levd i min uskyld; jeg har stolt på Herren og vil ikke vakle.

Judge me, Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.

Prøv meg, Herre, og ransak meg! Rens mine nyrer og mitt hjerte.

Examine me, Lord, and test me; refine my inner thoughts and my heart.

For din godhet er for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.

For Your steadfast love is always before my eyes, and I have walked in Your truth.

Jeg har ikke sittet hos falske menn, og med hyklere kommer jeg ikke.

I do not sit with deceitful people, nor do I associate with hypocrites.

Jeg hater de ondes forsamling, og hos de ugudelige vil jeg ikke sitte.

I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og gå omkring ditt alter, Herre,

I will wash my hands in innocence, and I will go around Your altar, Lord,

for å forkynne med takksigelsens røst og fortelle om alle dine under.

proclaiming thanksgiving aloud and declaring all Your wonderful deeds.

Herre, jeg elsker ditt hus, der din herlighet bor.

Lord, I love the house where You dwell, the place where Your glory resides.

Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,

Do not sweep away my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty people,

de som har ondskap i hendene, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.

whose hands are full of wicked schemes, and whose right hand is filled with bribes.

Men jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg og vis meg nåde.

But as for me, I walk in my integrity; redeem me and be gracious to me.

Min fot står på jevnt grunn; i forsamlingene vil jeg velsigne Herren.

My feet stand on level ground; in the congregations, I will bless the Lord.