Til deg, Herre, roper jeg, min klippe. Vær ikke taus overfor meg, for hvis du tier, blir jeg lik dem som går ned i graven.

To you, O LORD, I call; my Rock, do not be silent to me. If you remain silent, I will be like those who go down to the pit.

Hør mine bønnens rop når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt hellige tempel.

Hear the voice of my supplications when I cry out to you, when I lift up my hands toward your holy sanctuary.

Dra meg ikke bort sammen med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak peace to their neighbors but harbor evil in their hearts.

Gi dem etter deres gjerning og etter deres onde handlinger; gi dem etter deres henders arbeid; la gjengjeldelsen komme over dem.

Give them according to what they have done, and according to the evil of their deeds; give them according to the work of their hands; repay them their due reward.

For de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, hans henders verk. Han skal rive dem ned og ikke bygge dem opp.

Because they do not consider the works of the LORD or the deeds of his hands, he will tear them down and never rebuild them.

Lovet være Herren, for han har hørt min bønnens rop.

Blessed be the LORD, for he has heard the voice of my supplications.

Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Derfor jubler mitt hjerte, og jeg vil prise ham med min sang.

The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I was helped. Therefore, my heart exults, and with my song I will praise him.

Herren er styrken for sitt folk. Han er en festning for sin salvede.

The LORD is the strength of his people, a stronghold of salvation for his anointed.

Frels ditt folk og velsign din arv, fø dem og bær dem til evig tid.

Save your people and bless your inheritance; shepherd them and carry them forever.