Til korlederen. Av Herrens tjener, David.

To the choirmaster, a servant of the Lord, a psalm of David.

Overtredelsens tale til den ugudelige er i mitt hjerte; det er ingen Guds frykt for hans øyne.

An oracle of transgression speaks to the wicked within his heart; there is no fear of God before his eyes.

For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.

For he flatters himself in his own eyes, thinking his iniquity will not be discovered or hated.

Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.

The words of his mouth are wickedness and deceit; he has stopped being wise and doing good.

Han planlegger ondskap på sitt leie; han står fast på en vei som ikke er god; det onde forakter han ikke.

He plans wickedness on his bed; he positions himself on a way that is not good; he does not despise evil.

Herre, din miskunnhet rekker til himmelen, din trofasthet når skyene.

Lord, your steadfast love reaches to the heavens; your faithfulness to the clouds.

Din rettferdighet er som mektige fjell, dine rettsavgjørelser som det store dypet; du hjelper både mennesker og dyr, Herre.

Your righteousness is like the mighty mountains; your judgments are like the great depths; O Lord, you preserve both man and beast.

Hvor dyrbar er din miskunnhet, Gud! Menneskene søker tilflukt i skyggen av dine vinger.

How precious is your steadfast love, O God! The children of men take refuge in the shadow of your wings.

De mettes av ditt hus’ overflod, og av dine rettsavgjørelser lar du dem drikke.

They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.

For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.

For with you is the fountain of life; in your light, we see light.

Fortsett å vise din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.

Extend your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright in heart.

La ikke stolthetens fot trå meg ned, og la ikke de ugudeliges hånd jage meg bort.

Let not the foot of pride come upon me, nor the hand of the wicked drive me away.

Der falt de som gjorde urett; de ble slått, og kunne ikke reise seg igjen.

There the workers of iniquity have fallen; they are thrust down and unable to rise.