En sang, en salme for Korahs barn.

A song, a psalm of the sons of Korah.

Stor er Herren og høylovet, i vår Guds by, på hans hellige berg.

Great is the LORD and highly praised in the city of our God, His holy mountain.

Vakker i høyden, jordens glede er Sionfjellet, der i nord, byen til den store kongen.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Mount Zion in the far north, the city of the great King.

Gud har gjort seg kjent i hennes palasser som et trygt tilflukt.

God is known in her palaces as a stronghold.

For se, kongene samlet seg, de dro forbi sammen.

For behold, the kings assembled; they advanced together.

De så, og de ble forundret; de ble skremt og flyktet med hast.

They saw it and were astounded; they were terrified and fled in alarm.

Der grep skjelving dem, angst som hos en fødende kvinne.

Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

Du knuste Tarsis' skip med østenvinden.

With an east wind, You shattered the ships of Tarshish.

Som vi har hørt, så har vi sett, i Herren Sebaots by, vår Guds by, han vil befeste den for evig. Sela.

As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Armies, in the city of our God—God establishes her forever. Selah.

Vi har tenkt på din miskunnhet, Gud, i ditt tempel.

We pondered Your steadfast love, O God, in the midst of Your temple.

Som ditt navn, Gud, så også din lovsang, til jordens ender; full av rettferd er din høyre hånd.

As Your name, O God, so is Your praise to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.

La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg, for dine dommer.

Let Mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of Your judgments.

Gå rundt Sion, og omslutt henne, tell hennes tårn.

Walk around Zion, go around her; count her towers.

Gi akt på hennes voller, vandre gjennom hennes palasser, så dere kan fortelle det til den neste generasjonen.

Consider her ramparts, examine her palaces, so that you may tell a future generation.

For slik er Gud, vår Gud, for evig og alltid; han vil lede oss selv til døden.

For this God is our God forever and ever; He will guide us unto death.