Til dirigenten for fløyter. En salme for David.

For the choir director: with flutes. A psalm of David.

Herre, hør mine ord, gi akt på min meditasjon.

Listen to my words, LORD; consider my meditation.

Hør på min rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg.

Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.

Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen ordner jeg for deg og venter.

In the morning, LORD, You hear my voice; in the morning, I present my request to You and wait expectantly.

For du er ikke en Gud som har behag i ondskap. Hos deg kan det onde ikke bo.

For You are not a God who delights in wickedness; evil cannot dwell with You.

Dårene skal ikke stå fast foran dine øyne. Du hater alle som gjør urett.

The arrogant cannot stand in Your presence; You hate all evildoers.

Du ødelegger dem som taler løgn. Herren avskyr den som utøser blod og den som driver med svik.

You destroy those who speak lies; the LORD detests the violent and deceitful.

Men jeg, ved din store nåde, skal gå inn i ditt hus. I din frykt skal jeg bøye meg ned mot ditt hellige tempel.

But as for me, through the abundance of Your steadfast love, I will enter Your house. I will bow in awe toward Your holy temple.

Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.

LORD, lead me in Your righteousness because of my enemies; make Your way straight before me.

For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.

For there is no truth in their mouths; their hearts are filled with destruction. Their throats are open graves; they flatter with their tongues.

Døm dem skyldige, Gud, la dem falle ved sine egne råd; på grunn av deres mange synder, kast dem bort, for de har gjort opprør mot deg.

Declare them guilty, O God! Let them fall by their own schemes. Banish them for their many sins, for they have rebelled against You.

Men la alle som stoler på deg, glede seg, la dem alltid juble, og spre din beskyttelse over dem, så de som elsker ditt navn, kan fryde seg i deg.

But let all who take refuge in You rejoice; let them sing for joy forever. Spread Your protection over them, and may those who love Your name exult in You.

For du velsigner den rettferdige, Herre, du omgir ham med velbehag som med et skjold.

For You, LORD, bless the righteous one; You surround him with favor like a shield.