Til korlederen. En læresalme av David.

For the director of music, a contemplative psalm of David.

Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.

When Doeg the Edomite came and reported to Saul, saying, 'David has gone to the house of Ahimelech.'

Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds miskunn varer hele dagen.

Why do you boast about evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all day long.

Din tunge pønsker på ondskap, som et kvesset barberblad, du bedragerske!

Your tongue devises destruction like a sharpened razor, you worker of deceit.

Du elsker ondt mer enn godt, falskhet mer enn å tale sannhet. Sela.

You love evil more than good, and falsehood more than speaking what is right. Selah.

Du elsker alle ødeleggelsens ord, du falske tunge!

You love all words that destroy, O deceitful tongue.

Også Gud skal bryte deg ned for evig. Han skal ta deg bort, rive deg løs fra teltet og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.

But God will tear you down forever; He will snatch and uproot you from your tent and dislodge you from the land of the living. Selah.

De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham.

The righteous will see and fear, and they will laugh at him, saying,

«Se, der er mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilflukt, men stolte på sin store rikdom, som søkte styrke i sin egen undergang.»

'Behold, the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and sought refuge in his destructive ways.'

Men jeg er som et oliventre som gror i Guds hus. Jeg stoler på Guds miskunn for evig.

But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God's steadfast love forever and ever.

Jeg vil prise deg for alltid fordi du har gjort det. Jeg vil vente på ditt navn, for det er godt, i de trofastes nærvær.

I will thank You forever for what You have done; I will wait on Your name, for it is good, in the presence of Your faithful ones.