Til dirigenten: etter melodien «Due på stille steder». En gyllen sang av David, da filisterne grep ham i Gat.

For the director, according to 'The Silent Dove of Distant Places.' A Miktam of David, when the Philistines captured him in Gath.

Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.

Be gracious to me, O God, for mankind pursues me; all day long an attacker oppresses me!

Fiendene forfølger meg hele dagen; mange angriper meg fra høyden.

My enemies pursue me all day long; many are attacking me proudly.

Den dagen jeg frykter, stoler jeg på deg.

When I am afraid, I put my trust in you.

I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?

In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?

Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.

All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.

De gjemmer seg, lurer på mine planer; de vokter mine skritt fordi de håper å ta min sjel.

They conspire, they lurk, they watch my steps, as they wait to take my life.

For deres urett, fri dem i vrede. Gud, fell folkeslag.

In your anger, O God, cast them down. Hold them accountable for their wickedness.

Du har samlet mine tårer i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?

You have kept track of my wanderings; put my tears in your bottle; are they not recorded in your book?

Så vil mine fiender tre tilbake den dagen jeg roper; dette vet jeg: Gud er med meg.

Then my enemies will turn back when I call upon you. This I know: God is for me.

I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg prise hans ord.

In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

I Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre meg?

In God I have trusted; I will not be afraid. What can man do to me?

Mine løfter til deg, Gud, skal jeg innløse; jeg vil gi deg takkoffere.

I am bound by my vows to you, O God; I will present thank offerings to you.

For du har reddet min sjel fra døden, ja, mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.

For you have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, so that I may walk before God in the light of life.