Til korlederen: Ødelegg ikke. En miktam av David.

For the director, 'Do Not Destroy,' a Miktam of David.

Kan dere virkelig tale rettferdighet, dere med taushet? Med rette dømmer dere menneskenes barn.

Do you rulers truly speak justice? Do you judge people with fairness?

Nei, i hjertet praktiserer dere urett og deres hender veier ut vold på jorden.

No, in your hearts you devise injustice; your hands mete out violence on the earth.

De urettferdige er gått vill fra mors liv, fra fødselen er de talsmenn for løgn.

Even from birth, the wicked are estranged; from the womb, they go astray, speaking lies.

Deres gift ligner gift fra en slange, som en døv kobrasom stopper sitt øre.

Their venom is like the venom of a serpent, like that of a deaf cobra that stops its ears.

Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.

It does not heed the voice of charmers, however skillful the enchanter may be.

Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.

Break their teeth in their mouths, O God! LORD, tear out the fangs of those lions.

La dem forsvinne som vann som renner bort. Når han spenner sin bue, la pilene treffe som om de er brutt av.

May they vanish like water that flows away; when they aim their arrows, may they be blunted.

Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.

Like a slug that melts away as it moves, like a stillborn child who never sees the sun.

Før deres gryter kjenner varmen av tornene, vil han feie dem bort, både levende og brennende.

Before your pots can feel the heat of the thorns—whether green or burning—he will sweep them away.

Den rettferdige vil glede seg når han ser hevnen; han vil vaske sine føtter i den urettferdiges blod.

The righteous will rejoice when they see vengeance; they will bathe their feet in the blood of the wicked.

Da vil mennesket si: «Sannelig er det en belønning for den rettferdige. Sannelig er det Gud som dømmer på jorden.»

Then people will say, 'Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.'