Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk for å vokte huset for å drepe ham.

For the director: Do not destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch the house to kill him.

Redde meg fra mine fiender, min Gud. Beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.

Deliver me from my enemies, my God; protect me from those who rise against me.

Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.

Deliver me from evildoers, and save me from those who thirst for blood.

For se, de ligger i bakhold for min sjel, sterke menn samles mot meg, uten at jeg har begått synd eller forbrytelse, Herre.

See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, LORD.

Uten skyld løper de fram og stiller seg opp. Våkn opp, kom meg i møte og se!

Without any guilt of mine, they rush in and prepare. Awake to help me; look upon my plight.

Og du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle folkeslagene. Vær ikke barmhjertig mot de forræderske som gjør ondt. Sela.

You, LORD God of Hosts, God of Israel, rise to punish all the nations. Do not show mercy to the treacherous, Selah.

De kommer tilbake ved kvelden, de hyler som hunder og vandrer omkring i byen.

They return in the evening, snarling like dogs as they prowl the city.

Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?

See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'

Men du, Herre, ler av dem, du håner alle folkeslagene.

But you, LORD, laugh at them; you mock all the nations.

Min styrke, jeg vil vokte på deg, for Gud er min faste borg.

My strength, I watch for you; for God is my fortress.

Den Gud som viser meg godhet, skal la meg se mine fienders fall.

My God of steadfast love will come to meet me; God will let me see my enemies defeated.

Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.

Do not kill them, Lord, or my people will forget. Scatter them by your power and bring them down, O Lord, our shield.

For deres munns synds skyld, ordene fra deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet. Fra de forbannelser og løgner de forkynner, la dem bli sitt egne fall.

For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

Utrydd dem i din vrede, utrydd dem, så de ikke mer er til. Da skal de forstå at Gud hersker over Jakob til jordens ender. Sela.

consume them in your wrath; consume them till they are no more. Then they will know that God rules over Jacob to the ends of the earth, Selah.

Og de kommer igjen om kvelden, hyler som hunder og streifer omkring i byen.

They return at evening, snarling like dogs as they prowl the city.

De flakker om for å finne mat, om de ikke blir mette, knurrer de.

They wander for food and growl if they are not satisfied.

Men jeg vil synge om din styrke, og om morgenen vil jeg juble over din trofasthet. For du har vært et vern for meg, en tilflukt på min nødens dag.

But as for me, I will sing of your strength and shout for joy in the morning for your steadfast love, for you have been a strong fortress for me, a refuge in my day of trouble.

Min styrke, til deg vil jeg synge, for Gud er min faste borg, min Gud som viser meg miskunn.

O my strength, to you I will sing praises; for God is my fortress, the God of my steadfast love.