Til korlederen. Med strengeinstrumenter på den åttende. En salme av David.

For the director, with stringed instruments, on the eighth. A psalm of David.

Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.

LORD, do not rebuke me in Your anger, nor discipline me in Your wrath.

Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.

Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking with fear.

Min sjel er også meget forferdet. Men du, Herre, hvor lenge?

My soul is greatly troubled. But You, LORD—how long?

Vend tilbake, Herre, redde min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.

Return, LORD! Rescue my soul; save me because of Your steadfast love.

For i døden er det ingen som minnes deg, i dødsriket, hvem priser deg?

For in death, no one remembers You; in the grave, who can give You thanks?

Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.

I am worn out from my groaning; all night long I drench my bed with tears and flood my couch with weeping.

Mitt øye har blitt svakt av sorg, det er svekket av mine fiender.

My eyes grow weak from sorrow; they fail because of all my adversaries.

Bort fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt min gråts røst.

Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the sound of my weeping.

Herren har hørt min inderlige bønn, Herren vil ta imot min bønn.

The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer.

Alle mine fiender skal bli gjort til skamme og meget forskrekket. De skal vende tilbake, bli til skamme i et øyeblikk.

All my enemies will be ashamed and greatly dismayed; they will turn back and suddenly be put to shame.