Til korlederen, etter melodien 'Sjalmeches Lilje', en Miktam av David, for å undervise.

For the director, according to 'The Lily of the Testimony,' a Miktam of David, for instruction.

Da han kjempet mot Aram mellom elvene og Aram Soba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.

When he fought against Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.

Gud, du har forkastet oss, du har slått oss ned, du ble harm; vend tilbake til oss.

You, O God, have rejected us and broken us; you have been angry—restore us again.

Du fikk landet til å skjelve, du rev det i stykker; hel dets brudd, for det vakler.

You have shaken the land and torn it open; heal its fractures, for it is quaking.

Du har latt ditt folk se harde ting, du har gitt oss en vin som gjør oss svimle.

You have shown your people hard things; you have made us drink the wine of staggering.

Du ga dem som frykter deg et banner å løfte for sannhetens skyld. Sela.

You have given a banner to those who fear you, to be displayed because of the truth. Selah.

For at dine kjære skal bli reddet, frels med din høyre hånd og svar meg!

That your beloved ones may be delivered, save with your right hand and answer me.

Gud har talt i sin helligdom: «Jeg vil triumfere, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.»

God has spoken in his holiness: 'I will exult; I will divide Shechem and measure out the Valley of Succoth.'

Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er hjelmen for mitt hode, Juda er min lovgiver.

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter.

Moab er min vaskeskål, på Edom kaster jeg min sandal; mot Filistia jubler jeg i triumf.

Moab is my washbasin; upon Edom I cast my sandal; over Philistia I shout in triumph.

Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg til Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Vil ikke du, Gud, gå med våre hærer?

Is it not you, O God, who have rejected us and who do not go out with our armies?

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers frelse er forgjeves.

Grant us help against the foe, for human deliverance is worthless.

Med Gud vil vi gjøre væpnede bedrifter, og han vil trampe på våre fiender.

With God we will perform valiantly, and he will trample down our enemies.