For sangmesteren. En salme av David. En sang.

For the choir director, a psalm of David, a song.

Til deg hører stillhet og lovprisning, Gud, i Sion, og til deg skal løfter oppfylles.

Praise awaits you, O God, in Zion, and to you vows will be fulfilled.

Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.

You who hear prayer, to you all humanity will come.

Når våre synder blir for tunge for oss, tilgir du våre overtredelser.

Though our sins overwhelm us, you forgive our transgressions.

Salig er den du velger og lar komme nær, han som får bo i dine forgårder. Vi mettes av det gode i ditt hus, i ditt hellige tempel.

Blessed are those you choose and bring near to live in your courts. We are filled with the goodness of your house, of your holy temple.

Med lotefulle gjerninger svarer du oss i rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for alle jordens ender og de fjerne hav.

You answer us with awesome and righteous deeds, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.

Han som grunnfester fjellene med sin styrke, ikledd kraft.

You formed the mountains by your strength, being armed with power.

Han stiller havets brusen, bølgenes larm og folkenes opprør.

You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

De som bor ved jordens ender står i frykt for dine tegn; du får morgenens og kveldens utganger til å juble.

The whole earth is awed by your signs; where morning dawns and evening fades, you call forth songs of joy.

Du besøker jorden og vanner den, lar den bli veldig fruktbar; Guds kanal er full av vann. Du tilbereder deres korn, for på den måten forbereder du jorden.

You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have prepared it.

Du vanner dens furer rikelig, jevner dens ugrunne, med regnskurer myker du den, velsigner dens grøde.

You water its furrows abundantly, settle its ridges, and soften it with showers, blessing its growth.

Du kroner året med din godhet, og dine spor drypper av overflod.

You crown the year with your bounty, and your paths overflow with abundance.

Storbyenes gjerder strømmer over, og høydene kler seg med glede.

The wilderness pastures overflow, and the hills are clothed with joy.

Slettene er kledd med saueflokker, dalene dekker seg med korn. De roper av glede, de synger.

The meadows are covered with flocks, and the valleys are dressed with grain; they shout for joy and sing.