Et lidenskapelig dikt av David som han sang til Herren om ordene fra Kusj, Benjaminitten.

A passionate song of David, which he sang to the Lord concerning the words of Cush, a Benjamite.

Herre, min Gud, hos deg søker jeg tilflukt; frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.

O Lord, my God, I take refuge in You; save me from all my pursuers and deliver me.

Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.

Otherwise, they will tear me apart like a lion, ripping me to pieces with no one to rescue.

Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,

O Lord, my God, if I have done this, if there is injustice in my hands,

hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,

if I have repaid my friend with evil or have plundered my enemy without cause,

så la fienden forfølge meg og innhente meg; la ham tråkke mitt liv ned til jorden og kaste æren min i støvet. Sela.

then let my enemy chase me, overtake me, trample my life to the ground, and lay my honor in the dust. Selah.

Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot fiendens raseri. Våkn opp til min rettferdighet, som du har befalt.

Arise, O Lord, in Your anger; lift Yourself up against the rage of my adversaries. Awake for me; You have decreed judgment.

La folkeslag samles omkring deg, så vend tilbake til høydeplassen over dem.

Let the assembly of the nations gather around You; take Your seat on high above them.

Måtte Herren dømme folkeslagene! Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.

The Lord will judge the peoples. Vindicate me, O Lord, according to my righteousness and my integrity.

La de ondes ondskap ta slutt, og styrk den rettferdige. Du prøver hjerter og nyrer, Gud, du er rettferdig.

Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, for You test hearts and minds, O righteous God.

Min skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.

My shield is with God, who saves the upright in heart.

Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.

God is a righteous judge and a God who is angry every day.

Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.

If a person does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.

Han har forberedt sine dødelige våpen; sine piler har han gjort brennende.

He has prepared His deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts.

Se, den onde unnfanger urett og er gravid med misgjerning. Han føder falskhet.

Behold, the wicked conceives evil, is pregnant with mischief, and gives birth to lies.

Han graver en grav og skuffer den ut, men faller selv i sitt eget gropverk.

They dig a pit and hollow it out, only to fall into the hole they have made.

Hans ondskap vil falle tilbake på hans eget hode, og volden hans skal komme ned på hans egen skalle.

His trouble will return upon his own head, and his violent deeds will fall on his own crown.

Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og synge lovsang til Herrens, den Høyes, navn.

I will praise the Lord according to His righteousness and sing praise to the name of the Lord Most High.