Herre, bøy øret ditt og svar meg, for jeg er fattig og nød.

A prayer of David. Incline Your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy.

Bevar min sjel, for jeg er gudfryktig. Frels din tjener, du min Gud, som setter sin lit til deg.

Guard my life, for I am faithful; save Your servant who trusts in You—you are my God.

Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.

Be gracious to me, O Lord, for I cry out to You all day long.

Gled din tjeners sjel, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

Bring joy to Your servant’s soul, for to You, O Lord, I lift up my soul.

For du, Herre, er god og tilgir, full av kjærlighet mot alle som roper til deg.

For You, Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon You.

Herre, vend øret mot min bønn, og lytt til meg når jeg ber om nåde.

Listen, Lord, to my prayer, and attend to the sound of my pleas for mercy.

På nødsdagen kaller jeg på deg, for du svarer meg.

In the day of my distress I will call upon You, for You will answer me.

Ingen er som du blant gudene, Herre, og ingen gjerninger er som dine.

There is none like You among the gods, O Lord, nor are there any works like Yours.

Alle folkeslagene du har skapt skal komme og bære frem sin tilbedelse for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.

All the nations You have made will come and bow down before You, O Lord, and they will glorify Your name.

For du er stor og gjør underfulle ting. Du er Gud alene.

For You are great and perform wonders; You alone are God.

Lær meg din vei, Herre, så jeg kan vandre i din sannhet. Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.

Teach me Your ways, O Lord, that I may walk in Your truth; give me an undivided heart to fear Your name.

Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn til evig tid.

I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

For din kjærlighet til meg er stor, du har reddet min sjel fra dødens rike, fra den dype grav.

For great is Your steadfast love toward me; You have delivered my life from the depths of Sheol.

Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.

O God, arrogant people have risen against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set You before them.

Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på kjærlighet og sannhet.

But You, O Lord, are a God who is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

Vend deg til meg og vær meg nådig. Gi din styrke til din tjener og hjelp din tjenestekvinnes sønn.

Turn to me and be gracious to me; grant Your strength to Your servant and save the son of Your maidservant.

Vis meg et tegn på din godhet, så mine fiender kan se det og skamme seg, for du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.

Show me a sign of Your goodness, so that my enemies may see it and be ashamed, for You, O Lord, have helped me and comforted me.