En sang. En salme av Korahs barn til korlederen. Etter Mahalath leannoth. En læresalme av Heman, esrahitten.

A song, a psalm for the sons of Korah, to the chief musician. According to Mahalath Leannoth, a contemplative poem of Heman the Ezrahite.

Herre, min frelses Gud! Dag og natt har jeg ropt for ditt åsyn.

LORD, the God of my salvation, I cry out day and night before you.

La min bønn komme fram for deg, bøy ditt øre til min klage.

Let my prayer come before you; incline your ear to my cry.

For min sjel er mett av plager, og mitt liv nærmer seg dødsriket.

For my soul is filled with troubles, and my life draws near to Sheol.

Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven, jeg er som en mann uten kraft.

I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.

Fri blant de døde, lik de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger minnes, de er skilt fra din hånd.

Abandoned among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, cut off from your care.

Du har lagt meg i den dype gropen, i mørkets dybder.

You have placed me in the lowest pit, in the darkest depths.

Din harme hviler tungt over meg, og alle dine bølger har du latt skylde over meg. Sela.

Your wrath weighs heavily upon me, and you have overwhelmed me with all your waves. Selah.

Du har fjernet mine venner fra meg, gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.

You have taken my closest friends from me; you have made me a horror to them. I am confined and cannot escape.

Mitt øye svinner bort av nød, Herre, daglig roper jeg til deg, jeg rekker ut mine hender mot deg.

My eyes are wasted from sorrow; I call upon you, LORD, every day; I stretch out my hands to you.

Vil du gjøre under for de døde, står skygger opp for å prise deg? Sela.

Do you work wonders for the dead? Do the departed rise up to praise you? Selah.

Blir din miskunn kunngjort i graven, din trofasthet i avgrunnen?

Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon?

Blir dine under kjent i mørket, din rettferd i glemselens land?

Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?

Men jeg, Herre, roper til deg, og om morgenen stiger min bønn fram for deg.

But I, LORD, cry to you for help; in the morning, my prayer comes before you.

Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel, skjuler ditt ansikt for meg?

Why, LORD, do you reject me and hide your face from me?

Jeg er elendig og dør fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.

I have been afflicted and close to death since my youth; I have borne your terrors and am in despair.

Dine harmer har gått over meg, dine redsler har fullstendig tynget meg.

Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.

De omgir meg som vann hele dagen, alle sammen omringer de meg.

They surround me all day long like a flood; they have completely engulfed me.

Du har fjernet venn og nære fra meg, mine kjente er blitt til mørke.

You have taken away my friends and companions; darkness is my closest acquaintance.