Den som bor i Den Høyestes skjulested, skal hvile i Den Allmektiges skygge.

The one who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

Jeg sier til Herren: Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.

I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust."

For han vil fri deg fra fuglefangerens snare og fra pesten som ødelegger.

Surely He will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.

Han vil dekke deg med sine vinger, og under hans vinger kan du søke ly; hans trofasthet er et skjold og vern.

He will cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge; His truth will be your shield and armor.

Du skal ikke frykte for nattens redsler eller pilen som flyr om dagen,

You will not be afraid of the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

verken for pesten som går i mørket eller for ødeleggelsen som herjer ved middagstid.

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the destruction that strikes at noonday.

Tusen kan falle ved din side, ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke nå deg.

A thousand may fall at your side and ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

Bare med dine øyne skal du se, og være vitne til de ondes lønn.

You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.

For du, Herre, er min tilflukt; du har gjort Den Høyeste til din bolig.

Because you have made the LORD, who is my refuge, the Most High, your dwelling place,

Ingen ulykke skal ramme deg, ingen plage skal komme nær ditt telt.

no evil shall befall you, nor shall any plague come near your dwelling.

For han vil gi sine engler befaling om deg, å bevare deg på alle dine veier.

For He will command His angels concerning you, to guard you in all your ways.

De skal bære deg på sine hender, for at du ikke skal støte din fot mot noen stein.

They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

Over løve og giftig slange skal du tråkke; du skal trampe ung løve og slange under fot.

You will tread on the lion and the cobra; you will trample the young lion and the serpent.

"Fordi han holder fast ved meg i kjærlighet, vil jeg fri ham ut; jeg vil verne ham, fordi han kjenner mitt navn.

"Because he loves Me, I will deliver him; I will set him on high because he knows My name.

Når han kaller på meg, vil jeg svare ham; jeg er med ham i trengsel, jeg vil redde ham og gi ham ære.

He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

Med langt liv vil jeg mette ham, og jeg vil la ham se min frelse."

With long life I will satisfy him and show him My salvation."