Herren har blitt konge, jorden skal glede seg, de mange øyene skal fryde seg.

The Lord reigns; let the earth rejoice! Let the many coastlands be glad!

Skyer og tykt mørke omgir ham, rettferdighet og rett er grunnlaget for hans trone.

Clouds and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.

En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

Fire goes before Him and burns up His adversaries all around.

Hans lyn opplyste verden, jorden så det og skalv.

His lightnings light up the world; the earth sees and trembles.

Fjellene smeltet som voks for Herren, for Herren av hele jorden.

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.

The heavens declare His righteousness, and all the peoples see His glory.

Alle som tilber bilder, skal skamme seg, de som roser seg av avguder. Alle guder skal bøye seg for ham.

All who serve carved images and boast in idols are put to shame; bow down to Him, all you gods!

Sion hørte det og gledet seg, Judas døtre jublet på grunn av dine dommer, Herre.

Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice because of Your judgments, O Lord.

For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden, høyt opphøyet over alle guder.

For You, Lord, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

Dere som elsker Herren, hat det onde! Han verner sine troendes sjeler, han vil redde dem fra de ondes hånd.

O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of His faithful ones; He delivers them from the hand of the wicked.

Lys er sådd for den rettferdige og glede for de oppriktige av hjertet.

Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.

Gled dere i Herren, dere rettferdige, og gi takk til hans hellige navn.

Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to His holy name!