Verse 1
I de dager skjedde det at keiser Augustus utstedte et dekret om at hele verden skulle skattlegges.
Verse 2
Denne skatten ble første gang innført da Kyrenius var guvernør i Syria.
Verse 3
Alle dro for å bli skattlagt, hver til sin egen by.
Verse 4
Og Josef dro også opp fra Galilea, fra Nasarets by, til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, (fordi han var av Davids hus og slekt).
Verse 5
For å registreres for skatt sammen med Maria, hans forlovede, som ventet barn.
Verse 6
Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
Verse 7
Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i svøpeklær og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.
Verse 8
I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og voktet flokken sin om natten.
Verse 9
Se, Herrens engel kom til dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble forferdet.
Verse 10
Engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg bringer dere gode nyheter om en stor glede som skal gjelde alle mennesker.»
Verse 11
For i dag, i Davids by, er det født en frelser til dere, som er Kristus, Herren.
Verse 12
Dette skal være et tegn for dere: dere skal finne barnet, svøpt i svøpeklær, liggende i en krybbe.
Verse 13
Plutselig var det en mengde av himmelens hær samlet sammen med engelen, som lovpriste Gud og sa:
Verse 14
«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og Guds gunst over alle mennesker.»
Verse 15
Da englene vendte tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss nå dra til Betlehem og se hva som har skjedd, slik Herren har gjort oss kjent.»
Verse 16
De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
Verse 17
Etter å ha sett det, spredte de budskapet om alt som var blitt fortalt dem om dette barnet.
Verse 18
Alle som hørte det, undret seg over alt hyrdene hadde fortalt dem.
Verse 19
Men Maria gjemte alle disse ordene i sitt hjerte og begrunnet dem.
Verse 20
Hyrdene vendte tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde sett og hørt, slik det var blitt fortalt dem.
Verse 21
Da de åtte dagers alderen var nådd for barnets omskjæring, ble hans navn kalt JESUS, slik engelen hadde oppkalt ham før unnfangelsen.
Verse 22
Når Maria hadde fullført sin rituelle renselse etter Moseloven, tok de ham med til Jerusalem for å fremlegge ham for Herren.
Verse 23
Som det står skrevet i Herrens lov: «Hver mann som blir født, skal kalles hellig for Herren.»
Verse 24
De skulle da ofre et offer i samsvar med loven: et par turtelduer eller to unge duer.
Verse 25
Se, det var en mann i Jerusalem som het Simeon; han var rettferdig og from, og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
Verse 26
Og via Den Hellige Ånd ble det åpenbart for ham at han ikke skulle dø før han hadde sett Herrens Kristus.
Verse 27
Han kom ved Den Hellige Ånd inn i tempelet, og da foreldrene brakte Jesus-barnet inn for å følge lovens sedvane,
Verse 28
tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud, og sa:
Verse 29
«Herre, nå lar du din tjener gå i fred, slik du har lovet.
Verse 30
For mine øyne har sett din frelse,
Verse 31
som du har gjort klar foran alle mennesker.
Verse 32
Et lys som skal opplyse hedningene, og Guds herlighet for ditt folk Israel.»
Verse 33
Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
Verse 34
Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, dette barnet er bestemt til at mange i Israel skal falle og reises opp, og det skal være et tegn som skal bli motarbeidet.
Verse 35
Ja, også ditt eget hjerte skal bli gjennomboret av et sverd, for at tankene i mange hjerter skal bli kjent.»
Verse 36
Og det var en kvinne ved navn Anna, en profetinne, datter av Fanuel, fra Asers stamme; hun var av høy alder og hadde vært gift i syv år siden hun var jomfru.
Verse 37
Hun var en enke på rundt åttifire år, og forlot aldri tempelet, men tjente Gud gjennom faste og bønn, både dag og natt.
Verse 38
Og i det øyeblikket hun kom, takket hun Herren og talte om ham til alle som ventet på frelse i Jerusalem.
Verse 39
Da alle plikter etter Herrens lov var fullført, vendte de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
Verse 40
Jesus vokste og ble sterk i ånden, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.
Verse 41
Foreldrene hans dro hvert år til Jerusalem for å delta på påskefesten.
Verse 42
Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter festens sedvane.
Verse 43
Da festdagene var over, og de var på vei hjem, ble Jesus værende i Jerusalem – noe verken Josef eller hans mor visste om.
Verse 44
De trodde at han var med dem, og dro en dags reise, og lette etter ham blant slekt og bekjente.
Verse 45
Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem og lette etter ham.
Verse 46
Etter tre dager fant de ham i tempelet, sittende midt blant de lærde, som lyttet til dem og stilte dem spørsmål.
Verse 47
Alle som hørte ham, ble forbauset over hans innsikt og svar.
Verse 48
Da de så ham, ble de forundret, og hans mor spurte: «Sønn, hvorfor har du gjort dette med oss? Se, din far og jeg har lett etter deg i fortvilelse.»
Verse 49
Han svarte: «Hvordan kom det at dere lette etter meg? Visste dere ikke at jeg må være opptatt av min Fars saker?»
Verse 50
Men de forsto ikke det han sa til dem.
Verse 51
Han fulgte med dem ned til Nasaret og var lydig mot dem, mens hans mor bevarte alle disse ordene i sitt hjerte.
Verse 52
Jesus vokste i visdom og i fysisk styrke, og han fant gunst hos både Gud og mennesker.