Hilsen fra Paulus og Timoteus
Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,
til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
Takknemlighet for troen og kjærligheten i Kolossai
Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber alltid for dere,
fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærligheten dere har til alle de hellige,
for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt om i sannhetens ord, evangeliet,
som har nådd dere, slik det også har gjort i hele verden; og det bærer frukt, slik det også gjør hos dere, fra den dagen dere hørte og forsto Guds nåde i sannhet.
Slik dere også lærte av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for Kristus for dere,
han som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
Bønn om åndelig visdom og forståelse
Derfor, fra den dagen vi hørte det, har vi ikke holdt opp med å be for dere og å ønske at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse;
slik at dere kan vandre verdig for Herren, til behag i alle ting, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
takker Faderen, som har gjort oss i stand til å ta del i arven til de hellige i lyset:
Frigjøring fra mørkets makt
han som har befridd oss fra mørkets makt og ført oss inn i riket til sin elskede Sønn,
i hvem vi har forløsning, ved hans blod, syndenes tilgivelse.
Kristi overordnede herredømme
Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte over alt det skapte,
for i ham er alle ting skapt, i himmelen og på jorden, synlige og usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter: alt er skapt ved ham og for ham.
Og han er før alle ting, og ved ham holdes alle ting sammen.
Han er hodet for legemet, kirken: han som er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alt skal ha forrang.
For det behaget Faderen at hele fullheten skulle bo i ham;
og ved ham å forsone alle ting med seg selv, etter å ha skapt fred ved blodet på hans kors, ved ham, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.
Forliket med Gud gjennom Kristus
Og dere, som en gang var fremmede og fiender i tankene deres, i onde gjerninger, har han nå forsonet
i hans kjøds legeme ved døden, for å fremstille dere hellige og uten feil og ulastelige for hans åsyn;
hvis dere fortsetter i troen, grunnfestet og faste, og ikke flytter dere bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, som er forkynt for hver skapning under himmelen, som jeg, Paulus, er blitt tjener for;
Paulus' tjeneste for kirken
som nå gleder meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler av Kristi trengsler i mitt kjøtt for hans legemes skyld, som er kirken;
som jeg er blitt tjener for, i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord;
det mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er åpenbart for hans hellige,
som Gud ønsket å gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysteriet har blant hedningene; som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
Forkynnelse av Kristus med visdom
han som vi forkynner, advarende hvert menneske og undervisende hvert menneske i all visdom, for at vi kan fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus;
for dette arbeider jeg, strevende i henhold til hans virksomhet, som virker sterkt i meg.