Introduksjon til lovene

1

Dette er de lovene du skal legge fram for dem.

Lover for hebraisk slaveri

2

Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; men det sjuende året skal han gå ut fri, uten betaling.

3

Hvis han kom alene, skal han gå ut alene; hvis han var gift, skal hans kone gå ut med ham.

4

Hvis hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.

5

Men hvis tjeneren klart sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri,'

6

da skal hans herre ta ham med til dommerne, og føre ham til døren eller dørstolpen, og hans herre skal stikke hans øre gjennom med en syl; og han skal tjene ham for alltid.

Regler for kvinnelige slaver

7

Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.

8

Hvis hun ikke behager sin herre som har forlovet henne med seg, skal han la henne løses ut; han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, fordi han har sveket henne.

9

Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.

10

Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter.

11

Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå ut fri, uten betaling.

Straffer for drap

12

Den som slår en mann så han dør, skal sikkert dø.

13

Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det skje i hans hånd; da vil jeg utpeke for deg et sted hvor han kan flykte.

14

Men hvis en mann med vilje angriper sin nabo for å drepe ham med list, skal du ta ham bort fra mitt alter så han kan dø.

Straffer for mishandling av foreldre og bortføring

15

Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

16

Den som stjeler en mann og selger ham, eller blir funnet med ham i sin besittelse, skal sikkert dø.

17

Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

Kompensasjon for skader etter slosskamp

18

Hvis menn kjemper, og den ene slår den andre med en stein eller med knyttneve, og han ikke dør, men blir i sengen sin,

19

Hvis han reiser seg igjen og går omkring støttet på staven sin, da skal han som slo ham være uten skyld; men han skal betale for tapet av sin tid og sørge for at han blir fullstendig helbredet.

Straffer for å skade slaver

20

Hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sikkert straffes.

21

Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke straffes; for han er hans eiendom.

Komplikasjoner ved skade på gravid kvinne

22

Hvis menn sloss og skader en gravid kvinne, så barnet hennes kommer ut, men det ikke skjer noen skade, skal han bøtelegges som kvinnens mann bestemmer, og han skal betale som dommerne avgjør.

23

Men hvis det skjer skade, skal du gi liv for liv,

24

øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

25

brenning for brenning, sår for sår, stripe for stripe.

Frihet som erstatning for kroppslig skade på slaver

26

Hvis en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestepike så det blir ødelagt, skal han la ham gå fri for øyets skyld.

27

Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.

Ansvar for okser som skader eller dreper

28

Hvis en okse stanger en mann eller kvinne så de dør, skal oksen steines, og kjøttet skal ikke spises, men eieren av oksen skal være fri.

29

Men hvis oksen har hatt for vane å stange, og det har blitt vitnet om til eieren, men han har ikke holdt den under kontroll, og den dreper en mann eller kvinne, da skal oksen steines, og eieren skal også dø.

30

Hvis det legges en bot på ham, skal han gi som løsepenger for livet sitt hva som enn fastsettes.

31

Enten den har stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne loven.

32

Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal han gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.

Ansvar for åpne brønner

33

Hvis en mann åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den til, og en okse eller et esel faller i den,

34

skal eieren av gropen erstatte det og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal være hans.

Kompensasjon for skader på dyr

35

Hvis en manns okse skader en annens okse så den dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og også dele den døde oksen.

36

Men hvis det er kjent at oksen har hatt for vane å stange i fortiden, og eieren ikke har holdt den inne, skal han betale okse for okse, og den døde oksen skal være hans.